Getypte ambtelijke brief. 12 februari 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Distributiedienst of de Dienst voor het Marktwezen). [Rechtsboven handgeschreven aantekeningen en parafen, o.a. "dekk"]

                                                HB.

                    den Heer Wethouder
                    voor de Levensmiddelen,
                    A l h i e r .

46c/14/1^a M. 1. 12 Februari 1943.

   In bijlage dezes doe ik U toekomen een afschrift van een

op 8 Februari jl. ingekomen brief van de Inspectie voor de
Prijsbeheersching, waaruit blijkt, dat K.A.Goldstein, 1e Hel-
merstraat 81, verschillende malen visch boven den vastgestel-
den maximumprijs heeft verkocht.
Op grond hiervan heb ik Goldstein voornoemd voorloopig
van de verdeeling van visch uitgesloten.
Ik geef U beleefd in overweging wel te willen bevorderen,
dat bij Besluit van den Burgemeester Goldstein voornoemd, voor
den tijd van 6 maanden van de verdeeling aan den Afslag al-
hier wordt uitgesloten.

                                 De Directeur, De brief is een formeel bericht over een geconstateerde prijsovertreding. De heer K.A. Goldstein, een visfilihouder of -handelaar gevestigd aan de 1e Helmerstraat 81 in Amsterdam, is door de Inspectie voor de Prijsbeheersching betrapt op het verkopen van vis boven de wettelijk vastgestelde maximumprijs.

De brief bevat twee belangrijke administratieve stappen:
1. De mededeling dat de directeur de handelaar reeds voorlopig heeft uitgesloten van de visverdeling.
2. Een formeel verzoek aan de wethouder om een burgemeestersbesluit voor te bereiden om Goldstein voor de duur van zes maanden definitief uit te sluiten van de visafslag.

Dit document toont de strenge controle op de voedselvoorziening en prijsvorming tijdens de crisisjaren van de oorlog. Een uitsluiting van zes maanden betekende voor een handelaar in die tijd vaak een faillissement, aangezien er buiten de officiële kanalen (de Afslag) nauwelijks legaal aan handelswaar te komen was. Het document dateert uit februari 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de schaarste aan levensmiddelen groot en was vrijwel alles "op de bon". De Inspectie voor de Prijsbeheersching was een machtig orgaan dat moest voorkomen dat handelaren misbruik maakten van de tekorten door woekerprijzen te vragen (zwarte handel).

De locatie "1e Helmerstraat 81" bevindt zich in Amsterdam-West. De ambtelijke hiërarchie (Directeur naar Wethouder, met de Burgemeester als uiteindelijke beslissingsbevoegde) laat zien hoe het gemeentelijk apparaat ook onder de bezetting strikt vasthield aan bureaucratische procedures bij het handhaven van de distributiewetten. Opvallend is dat de achternaam Goldstein Joods kan zijn; in 1943 werden Joodse ondernemers door de bezetter stelselmatig uit het economische leven geweerd via "Arisering", maar deze brief behandelt de zaak puur als een economisch delict via de reguliere ambtelijke weg. K.A. Goldstein Marktwezen