Handgeschreven conceptbrief/notitie. 6 mei 1943. Vischregeling                  A'dam, 6/5 1943
~~in concept~~                  W. v. M.

In bijlage dezer
heb ik de eer U afschriften over
te leggen van een brief van
den Wnd. Politiepresident
dd. 2 April jl. No-
en van een rapport van een
controleur van mijn Dienst
dd. 4 Maart jl. , waaruit blijkt,
dat P. Vrees Sr. en P. Vrees Jr.
zijn geverbaliseerd wegens ver-
schillende overtredingen van wetten
en verordeningen. Uit een terzake
desverwege nader ingesteld onderzoek
is ten slotte gebleken, dat in
den winkel van P. Vrees Jr. o.a.
zijn in beslag genomen
1 mand schol (in vrijwel
bedorven staat)
1 kistje met ± 20 kg schol De brief is een zakelijke rapportage over de handhaving van de voedseldistributie tijdens de Duitse bezetting. De auteur, waarschijnlijk een ambtenaar bij een controledienst (zoals de Crisis Controledienst of een gemeentelijke inspectie), informeert een superieur over een juridische zaak tegen de vishandelaren P. Vrees Sr. en Jr.

De kern van de rapportage betreft:
1. Formele stappen: Er zijn afschriften bijgevoegd van de Politiepresident en een eigen controleur.
2. Verbalisering: De verdachten zijn officieel bekeurd voor het overtreden van wetten en verordeningen (vermoedelijk de Distributiewet).
3. Inbeslagname: Bij een inval in de winkel is bewijsmateriaal geconfisqueerd, waaronder bedorven vis en een aanzienlijke hoeveelheid schol (20 kg), wat wijst op mogelijke illegale voorraadvorming of zwarte handel.

De term "Wnd. Politiepresident" (Waarnemend Politiepresident) duidt op de bestuurlijke realiteit in Amsterdam in 1943, waar de politie onder direct toezicht stond van de bezetter en collaborateurs. In 1943 was de voedselschaarste in het bezette Nederland groot. De "Vischregeling" was een stelsel van regels die bepaalden hoeveel vis er gevangen mocht worden, tegen welke prijs deze verkocht moest worden en wie er recht op had via distributiebonnen.

Winkeliers die vis achterhielden voor de zwarte markt of bedorven waar verkochten om verliezen te beperken, liepen groot risico. Economische delicten werden in deze periode zwaar bestraft door de bezettingsautoriteiten, omdat ze de georganiseerde voedselvoorziening (die ook de Duitse Wehrmacht moest voeden) ondermijnden. Het document illustreert de bureaucratische nauwgezetheid waarmee zelfs kleine hoeveelheden in beslag genomen vis werden gedocumenteerd.