Getypt uittreksel (extract) uit het Besluitenboek van de Burgemeester van Amsterdam. 26 maart 1943 (met latere aantekening 17 april 1943). [Linksboven, paarse stempel:] No. 46/19/1c M. 1943 9/4
[Midden boven:] No. 55/9 L.M. 1943.
[Rechtsboven, handgeschreven:] Markten
[Rechtsboven, getypt/handgeschreven:] Straf vischhandelaar. 766

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam.
Vrijdag, 26 Maart 1943.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen dd. 15 Maart 1943, No. 46/c/19/1c M.
Gelet op het Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941;

B e s l u i t:

den vischhandelaar P.H. Zwarts, Pretoriusstraat 33 II wegens overtreding van het Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941, bestaande uit het tegen te hoogen prijs verkoopen van niet van de vischverdeeling afkomstige visch op een andere dan op een aangewezen verkoopplaats, voor onbepaalden tijd van de verdeeling van visch enz. uit te sluiten.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Sociale Zaken (2 stuks).

EvE.

[Linksonder, handgeschreven in blauwe inkt:]
Gezien
[Onleesbare handtekening]
17-4-43

[Rechtsonder:]
Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN Dit document is een ambtelijk besluit van de burgemeester van Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. Het betreft een punitieve maatregel tegen een individuele handelaar, P.H. Zwarts. De reden voor de straf is drieledig:
1. Prijsopdrijving: Verkopen tegen een te hoge prijs (woeker).
2. Illegale handel: Het verhandelen van vis die niet via de officiële "vischverdeeling" (distributie) was verkregen (zwarte handel).
3. Locatieovertreding: Verkopen op een niet-toegestane plek.

De sanctie is zwaar: de handelaar wordt voor onbepaalde tijd uitgesloten van de visdistributie, wat in 1943 feitelijk betekende dat hij zijn beroep niet meer legaal kon uitoefenen. De afdeling "Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen" was verantwoordelijk voor dit type toezicht. In 1943 was Nederland bezet door nazi-Duitsland. De burgemeester van Amsterdam was in deze periode Edward Voûte, een collaborerend bestuurder. Vanwege de oorlogssituatie was er een nijpend tekort aan voedsel, waardoor bijna alle levensmiddelen, inclusief vis, "op de bon" waren (distributiestelsel).

De overheid probeerde met strenge regels de zwarte markt en prijsstijgingen te onderdrukken. De "Visscherijbesluiten" uit 1941 gaven de lokale autoriteiten de macht om handelaren direct te straffen zonder tussenkomst van een rechter. De genoemde Pretoriusstraat ligt in de Transvaalbuurt, een wijk die destijds zwaar getroffen werd door de deportaties van Joodse Amsterdammers, hoewel uit dit document niet direct blijkt of de heer Zwarts Joods was. De handgeschreven datum 17-4-43 wijst op de administratieve afhandeling of inspectie kort na het besluit. M. Marktwezen