Administratieve kaart/oproeping betreffende een marktplaatsvergunning. Oktober 1939. [Linksboven, met stempel en pen:]
10/10/39 [initialen]
Nº 27/108/1 M. 1939 40/60

[Gedrukte tekst met handgeschreven aanvullingen:]
Opgeroepen per
(datum) 13/10......... (uur) ...9......
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
Ten Katestraat
V.K.K 291

Aan [doorgehaald: H. J. van Beek] Th. a. [erboven geschreven]
Westerkade 9 h
Mw. v. Beek Rouner overleden, V.K.K. overgezet
op Th. J. a. v. Beek geb. 5/8 '73.

[Rechterkolom, handgeschreven:]
Aanteekeningen Inspecteur:
Gaat voortaan twee
maal per week staan.

Adresverandering
van Westerkade 9 h naar
Charlotte de Bourbon-
straat 11 II

Komt thans regelmatig p.a. v. d. Valk
V. Kij 13-10-39
ter kennisneming
[Signatuur]

[Rechtsonder:]
Delcour [?]
[Paraf] Dit document is een administratieve kaart van de Amsterdamse marktinventarisatie of marktwezen uit 1939. De kern van de zaak is een oproeping voor een vergunninghouder (V.K.K. staat waarschijnlijk voor Vaste Kraam Kaarthouder) van de markt in de Ten Katestraat (Amsterdam-West).

De reden voor de oproep was het "niet geregeld bezetten" van de toegewezen marktplaats. Uit de aantekeningen blijkt een mutatie in de persoonlijke sfeer: de oorspronkelijke houdster (Mw. v. Beek-Rouner) is overleden, waarna de vergunning is overgezet op Th. J. a. van Beek (geboren 5 augustus 1873). De inspecteur noteert als resultaat van het gesprek dat de koopman voortaan weer twee keer per week op de markt zal verschijnen. Ook is een adreswijziging genoteerd naar de Charlotte de Bourbonstraat. De Ten Katemarkt is sinds 1910 een officiële dagmarkt in Amsterdam. In de jaren '30 was het marktwezen streng gereguleerd door de gemeente. Vergunninghouders waren verplicht hun standplaats daadwerkelijk te gebruiken; bij verzuim zonder geldige reden liep men het risico de vergunning kwijt te raken, zeker in een tijd van economische schaarste waarbij er veel gegadigden waren voor een plek op de markt.

Het document geeft een inkijkje in de nauwgezette gemeentelijke administratie vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, waarbij zelfs de overdracht van vader/moeder op zoon (of echtgenoot) en verhuizingen binnen de stad nauwkeurig werden bijgehouden. J. van Beek V. Kij Marktwezen