Officieel formulier/registratiekaart van de gemeentelijke marktdienst. Oktober 1939. Nº 27/110/1 M. 1939 10/10

Opgeroepen per
(datum) 20/10.39... (uur) 9.......
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Ten Katestraat
T.K.K. 338

aan L. Aries
Lod. Boisotstraat 3 h

Aanteekeningen Inspecteur:
aan oproeping geen
gevolg gegeven intrekken

23-10-39
de Haan

[Initialen rechtsonder:] GvT (of vergelijkbaar) * Onderwerp: Het document betreft een officiële waarschuwing of oproep aan een marktkoopman wegens verzuim.
* Reden van oproep: De heer L. Aries werd opgeroepen omdat hij zijn toegewezen standplaats op de Ten Katemarkt (aangeduid als T.K.K. 338) niet regelmatig bezette. Dit was een overtreding van de marktverordening; marktplaatsen waren schaars en moesten actief gebruikt worden.
* Resultaat: Uit de aantekeningen van inspecteur De Haan blijkt dat de betrokkene niet is verschenen op de afspraak van 20 oktober 1939 ("aan oproeping geen gevolg gegeven"). Als sanctie wordt "intrekken" genoteerd, wat duidt op het intrekken van de marktvergunning of de vaste standplaats.
* Administratieve details: De codes bovenin (27/110/1) zijn dossiernummers. De "3 h" bij het adres staat voor drie-hoog, de verdieping van de woning in de Lodewijk Boisotstraat. Dit document biedt een inkijkje in de strikte regulering van de Amsterdamse straatmarkten aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog (oktober 1939). De Ten Katemarkt is een van de oudste en bekendste dagmarkten van Amsterdam Oud-West. Voor veel Amsterdammers was een marktplaats een essentieel middel van bestaan, maar de gemeente handhaafde streng op aanwezigheid om leegloop en inefficiënt gebruik van de openbare ruimte te voorkomen. De administratieve afhandeling, van de oproep tot de uiteindelijke sanctie door de inspecteur, is hier in één oogopslag zichtbaar.