Ambtelijk bericht of memo betreffende marktvergunningen. [Stempel linksboven]
B I J B L A D V A N :
M. [onbeschreven] No. 27/126/1 193 9
DOORGEZONDEN: 18/11-’39

[Rechtsboven, handgeschreven]
742
V.K.K. 334
Ten Katestraat
vraagt 4 à 5 weken

[Hoofdtekst, handgeschreven]
Tegen inwilliging van het verzoek van G.A. v. d Meijden, hou-
der van een voorkeurkaart voor de markt aan de Ten Katestraat,
om in verband met andere werkzaam-
heden, gedurende 4 à 5 weken geen
plaats op deze markt in te nemen,
bestaat m. i. geen bezwaar.

[Rechtsmidden, handgeschreven]
2-11-39
[handtekening, mogelijk dellan]

[Onderaan, handgeschreven in rood potlood]
27/126/2 M
4 [onderstreept]

[Onderaan rechts, handgeschreven]
27-11-39
[handtekening, mogelijk dellan]

[Voetnoot, gedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document betreft een verzoek van een marktkraamhouder, de heer G.A. van der Meijden, om tijdelijk (4 tot 5 weken) ontheven te worden van de plicht om zijn standplaats op de markt in de Ten Katestraat in te nemen. De reden hiervoor zijn "andere werkzaamheden".
* Besluitvorming: De behandelend ambtenaar (wiens handtekening eindigt op '-ellan' of '-dellan') geeft aan dat er "mijns inziens geen bezwaar" bestaat tegen het inwilligen van dit uitstel.
* Administratieve proces: Het verzoek is blijkbaar op 2 november ingediend/beoordeeld, op 18 november doorgezonden en op 27 november definitief afgehandeld of gearchiveerd onder een nieuw volgnummer (in rood potlood genoteerd).
* Vorm: Het gebruik van "Model No. 14" van de afdeling Algemene Zaken duidt op een gestandaardiseerde werkwijze voor interne correspondentie en adviezen binnen de gemeentelijke bureaucratie van die tijd. * Locatie: De Ten Katestraat in de Kinkerbuurt van Amsterdam is sinds 1912 een officiële dagmarkt. Het is een van de drukkere markten van de stad.
* Regelgeving: Een "voorkeurkaart" was een officieel bewijs dat een marktkoopman een vaste standplaats had verworven. Om deze rechten te behouden, was men in de regel verplicht de standplaats ook daadwerkelijk te bezetten. Voor afwezigheid wegens ziekte of andere werkzaamheden moest officieel toestemming worden gevraagd aan de marktmeester of de relevante gemeentelijke dienst.
* Historisch kader: November 1939 valt in de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog maar vóór de Duitse inval. "Andere werkzaamheden" zou in deze context kunnen duiden op militaire dienstplicht of werkzaamheden in het kader van de oorlogseconomie/distributie, hoewel dat niet expliciet vermeld wordt.