Getypte brief (doorslag/archiefkopie). 28 november 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Marktdienst Amsterdam). 2 ex. M. de Hall.

                    VP/DV.

27/126/2 M.
                                                 28 November 1939.
                    Verzonden 29/11-'39.


                                        den Heer O.A. v.d. Meyden
                                        Willem Schoutenstraat 52 II
                                        Amsterdam-West.
                                        ---------------
                                                  Wijk 26a.




              Naar aanleiding van Uw briefkaart ingekomen op 18
      dezer verleen ik U hierbij gedurende ten hoogste 1 maand na
      dato dezes uitstel van Uw verplichting om regelmatig een
      plaats op de markt ten Katestraat te bezetten.



                                           De Directeur, *   **Kernboodschap:** De heer O.A. v.d. Meyden krijgt van de directeur officieel toestemming om gedurende maximaal één maand afwezig te blijven van zijn vaste marktplaats in de Ten Katestraat.

• Formulering: De brief is opgesteld in een formele, ambtelijke stijl, gebruikmakend van archaïsche termen zoals "dezer" (van deze maand) en "dato dezes" (vanaf de datum van dit schrijven).
• Administratie: De handgeschreven notitie "Verzonden 29/11-'39." geeft de exacte verzenddatum aan, één dag na het opstellen. De vermelding "Wijk 26a" duidt op de administratieve indeling van de marktgebieden in Amsterdam. * Historische periode: De brief dateert van eind november 1939. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, was de Tweede Wereldoorlog elders in Europa al begonnen en was de Nederlandse krijgsmacht gemobiliseerd.
• Lokale situatie: De Ten Katemarkt in Amsterdam-West was (en is) een belangrijke dagmarkt. Voor marktkooplieden was het essentieel om hun standplaats bezet te houden om hun vergunning niet te verliezen. Een officieel verzoek om uitstel was noodzakelijk bij ziekte, familieomstandigheden of, in deze specifieke periode, militaire dienstplicht (mobilisatie).
• Geadresseerde: De Willem Schoutenstraat ligt in de directe nabijheid van de Ten Katestraat, wat gebruikelijk was voor marktkooplieden in die tijd. M. de Hall O.A. v.d. Meyden