2 december 1939 27/138/1 Dep. Ch. 25 Ten Katestraat. A. Arts
is reeds vele keeren gewaarschuwd betref-
fende het niet geregeld bezetten van zijn
plaats. Voor mij staat vast dat hij de
buitengewone toestand aangrijpt om toestem-
ming te verkrijgen om alleen op Zaterdag
te mogen komen.
In verband hiermede geef ik in overwe-
ging hem niet blijvend, doch voorloopig
drie maanden toestemming te verleenen zijn
plaats één keer per week te bezetten.
A'dam 2 Dec '39
[handtekening] In deze handgeschreven ambtelijke notitie wordt verslag gedaan van de situatie rondom de heer A. Arts, die een staanplaats heeft op de Ten Katemarkt in Amsterdam. De kernpunten zijn:

1. Verzuim: Arts heeft herhaaldelijk waarschuwingen gekregen omdat hij zijn marktplaats niet volgens de regels bezet.
2. Motivatie: De rapporteur wantrouwt de intenties van Arts. Hij stelt dat Arts de "buitengewone toestand" (waarschijnlijk de mobilisatie of de economische onzekerheid aan het begin van de Tweede Wereldoorlog) gebruikt als excuus om enkel op de drukste dag, de zaterdag, aanwezig te hoeven zijn.
3. Besluit/Advies: Er wordt voorgesteld om Arts niet direct permanent tegemoet te komen, maar hem een tijdelijke ontheffing van drie maanden te verlenen. Gedurende deze periode mag hij zijn plaats officieel beperken tot één dag per week. Het document dateert van december 1939. Nederland was op dat moment gemobiliseerd vanwege de oorlogsdreiging in Europa, maar nog niet bezet. De "buitengewone toestand" in de tekst verwijst naar deze periode van mobilisatie en de daarmee gepaard gaande schaarste en economische ontregeling.

De Ten Katestraat is een bekende marktstraat in Amsterdam-West. Voor marktkramers golden strenge regels: men moest de toegewezen plek bezetten op alle marktdagen om het recht op de standplaats te behouden. In tijden van crisis of persoonlijke omstandigheden kon hier via een formeel verzoek (zoals hier besproken) van worden afgeweken. De notitie lijkt afkomstig van een marktmeester of een inspecteur van de Dienst der Markten. A. Arts