Medisch getuigschrift / doktersverklaring op briefkaartformaat. 16 januari 1939 (de '9' is handgeschreven over het voorgedrukte '193'). G. B. F. ten BRINK, Med. Docts. Arts (Medicinae Doctorandus). G. B. F. ten BRINK
Med. Docts. Arts

Hilversum, 16 - 1 - 1939
Stationsstraat 22

Spreekuur : 2 1/4 — 3.
Telefoonnummer 8297.

[Handgeschreven:]
Ls

Ondergeteekende
verklaart, dat de
heer P. de Boer -
vanwege een breuk
niet lang kan staan
etc.
te Hilversum

[Handtekening: G.B.F. ten Brink] * Inhoud: Het document is een korte medische verklaring waarin de arts bevestigt dat zijn patiënt, de heer P. de Boer, lijdt aan een "breuk" (medisch gezien vermoedelijk een liesbreuk of hernia). De functionele beperking die hieruit voortvloeit is dat de patiënt niet langdurig kan staan.
* Handschrift: De tekst is geschreven in een vlot, enigszins naar rechts hellend artsenhandschrift. De afkorting "Ls" bovenaan staat waarschijnlijk voor Lectori Salutem (den lezer heil), een gebruikelijke aanhef voor verklaringen gericht aan een onbekende derde.
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de vooroorlogse spelling (bijv. "Ondergeteekende"). De toevoeging "etc." aan het einde van de diagnose suggereert dat er mogelijk nog andere gerelateerde klachten zijn die hier niet gespecificeerd worden. Dr. Gerardus Bernardus Franciscus ten Brink (1883-1954) was een bekende huisarts in Hilversum met een praktijk aan de Stationsstraat 22. Dergelijke briefjes waren in de jaren 30 essentieel voor arbeiders om bij hun werkgever aan te tonen dat zij vanwege fysieke gebreken aangepast werk nodig hadden of tijdelijk arbeidsongeschikt waren. Gezien de datum (januari 1939) valt dit document in de late interbellum-periode, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het korte telefoonnummer (8297) herinnert aan de tijd van de vroege automatisering van het Nederlandse telefoonnetwerk. P. de Boer