Bewijs van aangifte (ontvangstbewijs) voor een schadeclaim. No. 98/2/8 M. 1943²¹ G E M E E N T E A M S T E R D A M.

Gem. Bureau voor
Inkwartiering
Van Miereveldstraat 9
Telefoon 96749

Afd. Registratie
No. 1607

Amsterdam, 13. JUL. 1943

B e w i j s v a n a a n g i f t e
van het verzoek tot schadevergoeding.

De Chef van het Bureau voor Inkwartiering verklaart, dat
[handgeschreven:] Marktwezen der Gem. Asd.

~~eigenaar~~
Huurder van [handgeschreven:] 1000 m² beb. en 3600 m² onbeb. grond A/d J.v. Galenstraat 14
~~pachter~~

verzoek(en) tot schadeloosstelling volgens het bepaalde in artikel
6 van de Verordening No. 144 van den Rijkscommissaris voor het bezette
Nederlandsche gebied, met [handgeschreven:] 15 voor het vaststellen van de waarde nood-
zakelijk(e) bewijsstuk(ken), bij het Bureau voor Inkwartiering heeft
ingediend.

[Blauwe kaderstempel met handgeschreven tekst:]
m.i. bergen
dossier zending
per C. D.W.

[Linksonder:] Schr.P.W.Asd.

[Rechtsonder:]
De Chef van het Gem. Bureau voor Inkwartiering,
[Handtekening] Dit document is een officieel bewijs van ontvangst voor een verzoek tot schadevergoeding, ingediend tijdens de Duitse bezetting. De aanvrager is het Marktwezen van de Gemeente Amsterdam. De claim betreft een terrein aan de Jan van Galenstraat 14 (de locatie van de Centrale Markthallen), waarvan het Marktwezen de huurder was. Het gaat om een aanzienlijk oppervlak: 1000 m² bebouwde en 3600 m² onbebouwde grond.

De claim is ingediend bij het Bureau voor Inkwartiering, de instantie die verantwoordelijk was voor de huisvesting van Duitse troepen en diensten. De aanwezigheid van 15 bewijsstukken duidt op een gedetailleerde onderbouwing van de geleden schade. De handgeschreven notitie in het blauwe kader ("per C. D.W.") suggereert dat het dossier is doorgestuurd naar de Centrale Dienst voor de Wederopbouw voor verdere afhandeling. * Duitse Bezetting: Gedurende de Tweede Wereldoorlog vorderden de Duitse autoriteiten op grote schaal gebouwen en terreinen voor eigen gebruik. De Jan van Galenstraat (Centrale Markthallen) was vanwege de logistieke faciliteiten een strategische locatie die door de bezetter werd benut.
* Verordening 144: Dit besluit van Rijkscommissaris Seyss-Inquart regelde de vergoeding voor vorderingen door de Wehrmacht of andere Duitse instanties. Hoewel er een officieel traject was voor schadeclaims, was de toekenning en uitbetaling in de praktijk vaak een complex en bureaucratisch proces.
* Bureau voor Inkwartiering: Dit was een gemeentelijke dienst die fungeerde als tussenpersoon tussen de bezetter (die woonruimte of opslag eiste) en de eigenaren/gebruikers van panden. Het feit dat de ene gemeentelijke dienst (Marktwezen) een claim indient bij de andere (Inkwartiering) illustreert hoe de oorlogsschade ook binnen de eigen stadsadministratie formeel moest worden vastgelegd. M. Gemeente Amsterdam Marktwezen Wehrmacht