Bewijs van aangifte van het verzoek tot schadevergoeding.
Origineel
Bewijs van aangifte van het verzoek tot schadevergoeding. 20 augustus 1943. G E M E E N T E A M S T E R D A M.
Gem. Bureau voor Amsterdam, 20 AUG. 1943
Inkwartiering
Van Miereveldstraat 9
Telefoon 96749 [Handtekening onleesbaar]
Afd. Registratie
No. 1645 [handgeschreven]
B e w i j s v a n a a n g i f t e
van het verzoek tot schadevergoeding.
De Chef van het Bureau voor Inkwartiering verklaart, dat
Dir. marktwezen der Gem-Asd [handgeschreven]
~~eigenaar~~
huurder van 360 m² terrein tusschen hoofdgeb. en koelhuis v/d C.M. [handgeschreven]
~~pachter~~
1 verzoek(~~en~~) tot schadeloosstelling volgens het bepaalde in artikel 6 van de Verordening No.144 van den Rijkscommissaris voor het bezette Nederlandsche gebied, met —— voor het vaststellen van de waarde noodzakelijk(e) bewijsstuk(ken), bij het Bureau voor Inkwartiering heeft ingediend.
De Chef van het Gem. Bureau
voor Inkwartiering,
Schr. P.W. Asd. No. 98/3/3 M. 1943 23/8 [stempel/handgeschreven]
[Handtekening] * Onderwerp: Het document is een officieel ontvangstbewijs voor een ingediende schadeclaim tijdens de Duitse bezetting.
* Indiener: De Directie Marktwezen van de Gemeente Amsterdam (Dir. marktwezen der Gem-Asd). De gemeente treedt hier op als huurder van een terrein.
* Locatie van de schade: Een terrein van 360 m² gelegen tussen het hoofdgebouw en het koelhuis van de "C.M." (Centrale Markt in Amsterdam-West).
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar Verordening 144 van de Rijkscommissaris (Seyss-Inquart). Deze verordening regelde de vergoeding van schade die was ontstaan door vorderingen of maatregelen van de bezettingsmacht.
* Administratieve verwerking: Het document bevat diverse registratienummers en stempels die duiden op een strikte bureaucratische afhandeling door zowel het Bureau voor Inkwartiering als de afdeling Publieke Werken (Schr. P.W. Asd.). Dit document stamt uit de kern van de Tweede Wereldoorlog (augustus 1943). Het Gemeentelijk Bureau voor Inkwartiering was verantwoordelijk voor het onderbrengen van Duitse troepen en diensten in Amsterdamse panden. Bij dergelijke 'inkwartieringen' ontstond vaak schade aan gebouwen of terreinen.
De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) was van vitaal belang voor de voedselvoorziening en stond onder streng toezicht. Dat de Directie Marktwezen een schadevergoeding claimt voor een terrein bij het koelhuis, suggereert dat dit specifieke terrein door de bezetter gevorderd was of beschadigd was geraakt door militaire activiteiten/opslag in de nabijheid van de koelfaciliteiten. Het gebruik van Verordening 144 was de standaardweg om dergelijke claims (vaak tevergeefs of slechts deels) vergoed te krijgen van de overheid onder toezicht van de Duitsers.