Handgeschreven ambtelijke notitie of conceptbrief.
Origineel
Handgeschreven ambtelijke notitie of conceptbrief. af A. Arenowitz
Naar Uw brief d.d. 22 Februari j.l.
bericht ik Ub, dat aan Uw verzoek
niet kan worden voldaan. De markt-
plaats van A. G. Rodrigues de Miranda
is namelijk inmiddels reeds inge-
trokken.
J.V. [paraaf]
103/8/2 [in rood potlood] Het document is een zakelijke mededeling waarin een verzoek wordt afgewezen. De kern van de afwijzing is dat de betreffende "marktplaats" (een toegewezen standplaats op een markt) behorende aan A. G. Rodrigues de Miranda reeds is ingetrokken.
- Schrifttype: Een vlot, ambtelijk lopend schrift (littera cursiva).
- Terminologie: "Ub" is een archaïsche beleefdheidsvorm, vermoedelijk een afkorting voor "UEd." (Uw Edele) of "U beleefd". "j.l." staat voor "jongstleden".
- Structuur: De notitie begint met een referentie naar de aanvrager ("af A. Arenowitz"), gevolgd door de aanleiding (de brief van 22 februari), de beslissing en de reden daarvoor. Dit document is hoogstwaarschijnlijk afkomstig uit een gemeentelijk archief, specifiek van een afdeling die belast was met marktwezen of publieke ruimte. De naam Rodrigues de Miranda is een bekende Sefardisch-Joodse familienaam, die sterk verbonden is met de geschiedenis van Amsterdam (denk aan de wethouder Monne de Miranda, hoewel de initialen hier anders zijn).
Het intrekken van een marktplaats kon verschillende redenen hebben: het overlijden van de vergunninghouder, het niet betalen van staangeld, of het opgeven van de handel. De notitie bovenin ("af A. Arenowitz") suggereert dat de brief een antwoord is aan de heer Arenowitz, die mogelijk interesse had in het overnemen van de vrijgekomen plek, wat op dat moment dus administratief niet (meer) mogelijk was. A. Arenowitz (geadresseerde of onderwerp) A. G. Rodrigues de Miranda (betrokkene) J.V. (ondertekenaar/opsteller). Marktwezen
Samenvatting
Het document is een zakelijke mededeling waarin een verzoek wordt afgewezen. De kern van de afwijzing is dat de betreffende "marktplaats" (een toegewezen standplaats op een markt) behorende aan A. G. Rodrigues de Miranda reeds is ingetrokken.
- Schrifttype: Een vlot, ambtelijk lopend schrift (littera cursiva).
- Terminologie: "Ub" is een archaïsche beleefdheidsvorm, vermoedelijk een afkorting voor "UEd." (Uw Edele) of "U beleefd". "j.l." staat voor "jongstleden".
- Structuur: De notitie begint met een referentie naar de aanvrager ("af A. Arenowitz"), gevolgd door de aanleiding (de brief van 22 februari), de beslissing en de reden daarvoor.
Historische Context
Dit document is hoogstwaarschijnlijk afkomstig uit een gemeentelijk archief, specifiek van een afdeling die belast was met marktwezen of publieke ruimte. De naam Rodrigues de Miranda is een bekende Sefardisch-Joodse familienaam, die sterk verbonden is met de geschiedenis van Amsterdam (denk aan de wethouder Monne de Miranda, hoewel de initialen hier anders zijn).
Het intrekken van een marktplaats kon verschillende redenen hebben: het overlijden van de vergunninghouder, het niet betalen van staangeld, of het opgeven van de handel. De notitie bovenin ("af A. Arenowitz") suggereert dat de brief een antwoord is aan de heer Arenowitz, die mogelijk interesse had in het overnemen van de vrijgekomen plek, wat op dat moment dus administratief niet (meer) mogelijk was.