Dienstbrief / Verzoekschrift voor reparatie.
Origineel
Dienstbrief / Verzoekschrift voor reparatie. 26 februari 1943 (handgeschreven) / 4 maart 1943 (stempel). De Inspecteur. [Bovenaan gecentreerd:]
Hr. Inspecteur
[Rechtsboven:]
Wijnand hfd kant_
[Linksboven, paarse stempel:]
No. 103/9/1 MAR. 1943 4/3
[Hoofdtekst:]
Hiermede verzoek ik U beleefd zoo spoedig mogelijk iemand te willen sturen voor reparatie aan de W.C. aan het kantoortje der markt Gaaspstraat.
De rubber stankafsluiter is defect en hierdoor ontstaat bij het aftrekken van het reservoir steeds wegstroomend water op de vloer.
[Linksonder:]
26/2/43.
[Middenonder, paarse stempel met handtekening:]
GEZIEN
DE INSPECTEUR,
[Onleesbare handtekening]
[Rechtsonder, handgeschreven notities in verschillende pennen:]
conh.
J. J. M. Bekkers
bon 302
v/d bijv.
bou P.W.P. v/h vernieuwen
v/d rubberkoppeling WC
reeds tel opgedragen De kern van dit document is een formeel verzoek voor een loodgietersreparatie. Een medewerker (vermoedelijk de heer Wijnand, hoofd van het kantoor) meldt een defect aan het toilet van een marktkantoortje in de Gaaspstraat. Het specifieke probleem is een defecte rubberen stankafsluiter, waardoor er water op de vloer lekt bij het doortrekken.
Het document toont het administratieve proces van een gemeentelijke dienst (waarschijnlijk het Marktwezen in Amsterdam). Het verzoek wordt ingediend op 26 februari, officieel geregistreerd ("Gezien") door de inspecteur op 4 maart en voorzien van een bonnummer (302) voor de uitvoering. De laatste aantekening "reeds tel opgedragen" geeft aan dat de reparatie, vanwege de aard van het gebrek, al telefonisch in gang was gezet voordat de papieren afhandeling voltooid was. Dit document stamt uit maart 1943, een periode midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogsomstandigheden bleven de dagelijkse civiele en bureaucratische processen van de gemeente Amsterdam — zoals het onderhoud van publieke voorzieningen en markten — gewoon doorgaan.
De Gaaspstraat bevindt zich in de Rivierenbuurt in Amsterdam-Zuid. Op het nabijgelegen plein (vlakbij de huidige Gaaspstraat en de Rijnstraat) was destijds een markt gevestigd. Documenten als deze zijn waardevol voor sociaal-historisch onderzoek naar de functionaliteit van stadsdiensten in oorlogstijd; ze laten zien dat zelfs kleine, alledaagse ongemakken zoals een lekkende WC nauwgezet werden geregistreerd en afgehandeld volgens de geldende ambtelijke hiërarchie. M. Bekkers Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
De kern van dit document is een formeel verzoek voor een loodgietersreparatie. Een medewerker (vermoedelijk de heer Wijnand, hoofd van het kantoor) meldt een defect aan het toilet van een marktkantoortje in de Gaaspstraat. Het specifieke probleem is een defecte rubberen stankafsluiter, waardoor er water op de vloer lekt bij het doortrekken.
Het document toont het administratieve proces van een gemeentelijke dienst (waarschijnlijk het Marktwezen in Amsterdam). Het verzoek wordt ingediend op 26 februari, officieel geregistreerd ("Gezien") door de inspecteur op 4 maart en voorzien van een bonnummer (302) voor de uitvoering. De laatste aantekening "reeds tel opgedragen" geeft aan dat de reparatie, vanwege de aard van het gebrek, al telefonisch in gang was gezet voordat de papieren afhandeling voltooid was.
Historische Context
Dit document stamt uit maart 1943, een periode midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogsomstandigheden bleven de dagelijkse civiele en bureaucratische processen van de gemeente Amsterdam — zoals het onderhoud van publieke voorzieningen en markten — gewoon doorgaan.
De Gaaspstraat bevindt zich in de Rivierenbuurt in Amsterdam-Zuid. Op het nabijgelegen plein (vlakbij de huidige Gaaspstraat en de Rijnstraat) was destijds een markt gevestigd. Documenten als deze zijn waardevol voor sociaal-historisch onderzoek naar de functionaliteit van stadsdiensten in oorlogstijd; ze laten zien dat zelfs kleine, alledaagse ongemakken zoals een lekkende WC nauwgezet werden geregistreerd en afgehandeld volgens de geldende ambtelijke hiërarchie.