Dienstbrief / Ambtelijk schrijven. 20 januari 1939. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst). extra

                                                                                    G.

28/10/1 M.

                                                                   20 Januari 1939.

                                                   den Heer Directeur der
                                                        Publieke Werken,
                                                   (Afdeeling Bestratingen),
                                                   Raadhuis,
                                                   A l h i e r.

                          Hiermede heb ik de eer U beleefd te verzoeken de
bestrating op de Lindengracht, op het verhoogde marktgedeelte,
voor de perceelen 2-42-62-124-146-150-156-180-200-304-306-
39-59-61-165-189-197-221 en 254 te willen doen herstellen.

                                                                  De Directeur, * Taalgebruik: Formeel en beleefd ambtelijk Nederlands ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken").
* Inhoud: Het document is een formeel verzoek aan de afdeling Bestratingen van de Dienst der Publieke Werken om reparatiewerkzaamheden uit te voeren op de Lindengracht in Amsterdam. Specifiek wordt het "verhoogde marktgedeelte" genoemd, wat wijst op de herkenbare fysieke indeling van deze straat.
* Details: Er wordt een lange lijst met huisnummers (percelen) opgesomd waarvoor het herstel noodzakelijk is. Het feit dat zowel zeer lage als hoge nummers (bijv. 2 en 306) worden genoemd, suggereert dat het herstel over een aanzienlijk deel van de gracht nodig was.
* Vorm: Getypt op een doorslagvel of officieel briefpapier zonder voorgedrukt briefhoofd, wat gebruikelijk was voor interne communicatie tussen gemeentelijke diensten. De brief dateert van januari 1939, een periode waarin Amsterdam, ondanks de naderende oorlogsdreiging, nog volop bezig was met regulier stadsbeheer. De Lindengracht is een voormalige gracht in de Jordaan die aan het eind van de 19e eeuw werd gedempt. Sinds de demping wordt er een markt gehouden. Het "verhoogde marktgedeelte" in het midden van de straat is een karakteristiek element van de Lindengracht dat speciaal is ingericht voor de marktstallen. Dit document is een tastbaar bewijs van de administratieve zorg voor de openbare ruimte en de infrastructuur die nodig was om de marktfunctie van de straat te faciliteren.