Officiële circulaire / mededeling. Bedrijfschap voor Groenten en Fruit, gevestigd aan de Laan Copes van Cattenburch 62, 's-Gravenhage. Veilingen en de P.V.K.'s (Provinciale Voedselcommissariaten). Bedrijfschap voor Groenten en Fruit
Laan Copes van Cattenburch 62, 's-Gravenhage - Tel. 557480

Afd.: AFZET.
Dict.: W. J. S.
No. G 186/'43.

No. 65/2/34 M. 1943 2/10 's-Gravenhage, 8 October 1943.

Aan de Veilingen en de P.V.K.'s.

Onder verwijzing naar onze circulaire no. 596 d.d. 10 December 1941 deelen wij U mede, dat de Inspecties voor de Prijsbeheersching te Arnhem en 's-Gravenhage aan de volgende kleinhandelaren hebben verboden het beroep van koopman in groenten en fruit in den ruimsten zin des woords uit te oefenen gedurende het daarbij vermelde tijdvak.

(A) 27701/10-10-'43-K 993                                                                                     Z. O. Z. * Inhoud: Het document betreft een officiële aankondiging van beroepsverboden voor bepaalde kleinhandelaren in de groente- en fruitsector. Deze verboden zijn opgelegd door de Inspecties voor de Prijsbeheersching in Arnhem en Den Haag.
* Reden: Hoewel de specifieke vergrijpen niet worden genoemd, duidt de betrokkenheid van de "Prijsbeheersching" op overtredingen van de prijsvoorschriften (zoals woekerprijzen of zwarte handel), wat in oorlogstijd streng werd gesanctioneerd.
* Terminologie:
* Bedrijfschap: Een publiekrechtelijke organisatie die een bepaalde economische sector reguleerde.
* P.V.K.'s: Provinciale Voedselcommissarissen, verantwoordelijk voor de voedselvoorziening en distributie op provinciaal niveau.
* Z. O. Z.: "Zie Ommezijde", wat aangeeft dat de namen van de bewuste handelaren op de achterkant van het document staan vermeld.
* Formaat: Het document is gedrukt op grijs/bruin oorlogspapier van matige kwaliteit, typerend voor de schaarste in 1943. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (Tweede Wereldoorlog). De voedselvoorziening was in deze jaren strikt gereguleerd via een distributiesysteem en strakke prijscontroles om inflatie en de zwarte markt tegen te gaan.

Het "Bedrijfschap voor Groenten en Fruit" maakte deel uit van de zogenaamde "Organisatie-Woltersom", een door de bezetter ingevoerde ordening van het bedrijfsleven. De "Inspectie voor de Prijsbeheersching" had vergaande bevoegdheden om handelaren te controleren en te straffen. Een beroepsverbod was een zware administratieve sanctie die de economische basis van een ondernemer volledig wegnam. Dit document illustreert de verregaande controle van de overheid op de dagelijkse handel en de harde handhaving van de distributiewetten tijdens de oorlogsjaren. S. Bedrijfschap