Officiële brief/circulaire. 13 september 1943. Bedrijfschap voor Groenten en Fruit, 's-Gravenhage. "de geadresseerde Veiling" (geanonimiseerde of algemene adressering). Bedrijfschap voor Groenten en Fruit
Laan Copes van Cattenburch 62, 's-Gravenhage - Tel. 557480

Afd.: ALG. ZAKEN.
Dict.: v.d.P. Typ.: LL.
No. G 174/'43.
Toestel 9.

No. 65/25/2 M. 1943 [met handgeschreven toevoeging 3/9]

's-Gravenhage, 13 September 1943.

Aan de geadresseerde Veiling.

Ingesloten doen wij U een lijst toekomen met namen en adressen, en eventueel telefoonnummers van bepaalde controleurs der C. C. D.

Wij deelen U mede, dat in afwijking van het bepaalde t. a. v. de niet-nakoming of vermoedelijke niet-nakoming van veilplicht e. d., waarvan mededeeling is gedaan met circulaire G 107/'43, U zich in voorkomende gevallen rechtstreeks met den controleur van Uw district in verbinding kunt stellen.

Wij wijzen U er evenwel op, dat alle telefonisch aan controleurs gegeven opdrachten, schriftelijk aan den Centralen Contrôledienst, Sweelinckplein 14 te 's-Gravenhage, moeten worden bevestigd.

Hoogachtend,
BEDRIJFSCHAP VOOR GROENTEN EN FRUIT:

[Handtekening]

Bijlage.

27701/9 - 23 - '43 - K 998 * Onderwerp: De brief betreft een wijziging in de procedure voor het rapporteren van (vermoedelijke) overtredingen van de veilplicht.
* Kernboodschap: Veilingen mogen voortaan direct contact opnemen met de lokale controleurs van de Centrale Contrôledienst (C.C.D.) in plaats van de procedure uit een eerdere circulaire te volgen. Wel blijft een schriftelijke bevestiging aan het hoofdkantoor in Den Haag verplicht voor telefonische meldingen.
* Toestand: Het document is een origineel getypt exemplaar op officieel briefpapier. Het vertoont lichte ouderdomsverschijnselen (verkleuring, vlekjes) maar de tekst is volledig en duidelijk leesbaar. * Historische periode: De brief dateert uit september 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Instituties: Het Bedrijfschap voor Groenten en Fruit was een publiekrechtelijke bedrijfsorganisatie die toezag op de sector. De C.C.D. (Centrale Contrôledienst) was de opsporingsinstantie die belast was met het handhaven van economische voorschriften, zoals distributieregels en prijsbeheersing.
* Veilplicht: Tijdens de bezetting was er een strikte controle op de voedselvoorziening om zwarte handel tegen te gaan. Telers waren verplicht hun producten via de veiling te verkopen ("veilplicht"), zodat de overheid zicht hield op de voorraden en de distributie. Deze brief illustreert hoe de administratieve en controlerende macht probeerde de grip op de voedselketen te behouden of te versnellen door kortere communicatielijnen tussen veilingen en controleurs toe te staan.