Handgeschreven memo of klachtendossier (mogelijk politie of marktdienst). 17 februari 1939 (17-II-39). Insp.

Leendert Jansen's zoon staat met
visch op de Lindengracht.
De jongen staat reeds 4
maanden, is nog geen 18
jaar. Er wordt niet
op gelet! (Telephonische
klacht van koopman Botter).
Onderzoek en Rapport v.v.p.
17-II-39.
[Handtekening/Paraaf]

[Paars stempel:] № 28/21 // M. 1939

[In lichter schrift onderaan:]
Dat is toch de zoon, die
14 dagen gestraft zou worden?
[Paraaf] * Inhoud: Het document betreft een telefonische klacht van een zekere "koopman Botter". De klacht is gericht tegen de zoon van Leendert Jansen, die blijkbaar illegaal of tegen de regels in vis verkoopt op de Lindengracht.
* Overtreding: De kern van de klacht is dat de jongen jonger is dan 18 jaar en al vier maanden ongemoeid zijn gang gaat ("Er wordt niet op gelet!"). In die tijd golden er strikte regels voor markthandel en vergunningen, waarbij leeftijd vaak een rol speelde voor zelfstandige handel.
* Instructie: De inspecteur (Insp.) vraagt om een onderzoek en rapportage "v.v.p." (vermoedelijk "verzocht vriendelijk polshoogte" of "voor verder proces").
* Voorgeschiedenis: De krabbel onderaan suggereert dat de familie of deze specifieke jongen reeds bekend is bij de instanties. Er wordt verwezen naar een eerdere straf van 14 dagen die blijkbaar nog uitgevoerd moest worden of al was opgelegd. De Lindengracht in de Amsterdamse Jordaan was (en is) een bekende locatie voor straathandel en markten. In 1939, de periode vlak voor de Tweede Wereldoorlog, was de concurrentie op de markten groot en werd er scherp gelet op vergunningen en de naleving van de Algemene Plaatselijke Verordening (APV). Kooplieden hielden elkaar nauwlettend in de gaten; klachten over "onbevoegde" handelaren waren schering en inslag bij de marktdienst of de lokale politiepost. Dit document is een typisch voorbeeld van de administratieve afhandeling van dergelijke buurtconflicten en handhavingskwesties in die tijd. Politie