Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie. 24 februari 1939. Gemeente Amsterdam, Dienst van het Marktwezen (Jan van Galenstraat 14). Den Heer N. Koster, p/a R. Koster, Diezestraat 3 I, Amsterdam-Zuid. [Logo: Gemeentewapen Amsterdam met drie kruisen, geflankeerd door gestileerde figuren]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151
vP/G.

VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 28/20/2 M
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

AMSTERDAM (W.) 24 Februari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer N.Koster,
p/a R.Koster,
Diezestraat 3 I,
Amsterdam-Zuid.
Wyk 22C.

  Naar aanleiding van Uw brief d.d. 13 dezer bericht

ik U, dat het daarin vervatte verzoek kan worden ingewilligd,
mits alsnog ten spoedigste een verklaring wordt overgelegd
van den ~~heer~~ geneesheer-directeur van het ziekenhuis, waar
U wordt verpleegd, houdende den datum waarop de verpleging
is begonnen en eventueel die~~n~~, waarop zy is geëindigd.

                                   De Directeur,

[Onderaan links:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De Dienst van het Marktwezen reageert op een verzoek van de heer N. Koster. Het verzoek wordt in principe ingewilligd, op voorwaarde dat er een officiële verklaring van een ziekenhuisdirecteur wordt overhandigd waarin de data van de ziekenhuisopname worden bevestigd.
* Vorm: Getypt document op officieel briefpapier van de gemeente Amsterdam. Er zijn handmatige correcties aangebracht met inkt: het woord "heer" voor "geneesheer-directeur" is doorgestreept, evenals de 'n' aan het einde van "dien" (veranderd naar "die").
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands uit het interbellum, gekenmerkt door het gebruik van de naamval "den" en verouderde spelling ("zy", "dezer").
* Contextuele aanwijzingen: De vermelding van "Amsterdam (W.)" en "Jan van Galenstraat 14" verwijst naar de Centrale Markthallen, die in 1934 geopend werden. De ontvanger woonde in "Wyk 22C", een destijds gangbare administratieve indeling van de stad. Dit document stamt uit februari 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Dienst van het Marktwezen was verantwoordelijk voor de exploitatie van de Amsterdamse markten, met name de grote groothandelsmarkt aan de Jan van Galenstraat.

Het feit dat de heer Koster correspondeert met deze specifieke dienst, suggereert dat hij een marktkoopman of personeelslid was. De noodzaak voor een medische verklaring duidt waarschijnlijk op een verzoek om ontheffing van marktgeld, pacht of een verlofaanvraag wegens ziekte. De Diezestraat ligt in de Rivierenbuurt (Plan Zuid), een wijk die in de jaren '20 en '30 werd opgebouwd en waar veel (vaak Joodse) middenstanders woonden. N. Koster R. Koster Gemeente Amsterdam Marktwezen