R. Koster

Handgeschreven brief (verzoek/kennisgeving).

* **Inhoud:** In deze brief informeert R. Koster de betreffende instantie over de gezondheidstoestand van zijn vader, J. Koster. Vanwege hospitalisatie kan de vader zijn marktplaatsen op de Westerstraat en het Waterlooplein niet zelf bemannen. De familie verzoekt of geeft aan dat zij er geen bezwaar tegen hebben dat de andere zoon, A. Koster, deze plaatsen tijdelijk inneemt. * **Taalgebruik:** De brief is gesteld in een formele, beleefde stijl die gebruikelijk was voor officiële correspondentie met overheidsinstanties in die tijd ("heb ik de eer U te berichten", "Hoogachtend"). * **Instellingen:** * **Het Marktwezen:** De gemeentelijke dienst die verantwoordelijk was voor de organisatie en toewijzing van staanplaatsen op de Amsterdamse markten. * **A.C. Wertheimhuis:** Een Joods herstellingsoord en ziekenhuis in Amsterdam (aan de Plantage Franschelaan, nu Henri Polaklaan). Het was verbonden aan het Joodse psychiatrische ziekenhuis "Het Apeldoornsche Bosch". * **Familiegegevens:** Uit de brief kunnen drie gezinsleden worden afgeleid: J. Koster (vader), R. Koster (afzender) en A. Koster (broer). ---

Ambtsbericht/intern memo van de gemeente Amsterdam (waarschijnlijk de Marktwezen-afdeling).

Dit document betreft een verzoek om tijdelijke vervanging op de Amsterdamse markten wegens ziekte. De kern van de zaak is als volgt: 1. **Vergunninghouder:** J. Koster is de officiële houder van marktplaatsen op het Waterlooplein (pl. 195) en de Westermarkt (pl. 133). 2. **Verzoek:** Vanwege ziekte van J. Koster wordt verzocht of zijn broer (A. Koster) hem mag vervangen. 3. **Besluit:** Het ambtelijk advies (m.i. = mijns inziens) luidt dat dit voor een periode van drie maanden wordt toegestaan. 4. **Waarschuwing:** Er wordt een strikte voorwaarde gesteld. Indien de vader (J. Koster) na deze drie maanden zijn plaatsen nog steeds niet persoonlijk kan bezetten, zullen de vergunningen voor deze plaatsen worden ingetrokken. Dit duidt op het strikte beleid van de gemeente Amsterdam waarbij marktplaatsen persoonlijk bezet moesten worden om handel in vergunningen of 'slapende' rechten te voorkomen. 5. **Procesgang:** De diverse data in de kantlijn (17-5, 24-5, 26-5 en 1-6) tonen de administratieve afhandeling en de oproepen aan de betrokken familieleden.

Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie.

* **Inhoud:** De Dienst van het Marktwezen reageert op een verzoek van de heer N. Koster. Het verzoek wordt in principe ingewilligd, op voorwaarde dat er een officiële verklaring van een ziekenhuisdirecteur wordt overhandigd waarin de data van de ziekenhuisopname worden bevestigd. * **Vorm:** Getypt document op officieel briefpapier van de gemeente Amsterdam. Er zijn handmatige correcties aangebracht met inkt: het woord "heer" voor "geneesheer-directeur" is doorgestreept, evenals de 'n' aan het einde van "dien" (veranderd naar "die"). * **Taalgebruik:** Formeel, ambtelijk Nederlands uit het interbellum, gekenmerkt door het gebruik van de naamval "den" en verouderde spelling ("zy", "dezer"). * **Contextuele aanwijzingen:** De vermelding van "Amsterdam (W.)" en "Jan van Galenstraat 14" verwijst naar de Centrale Markthallen, die in 1934 geopend werden. De ontvanger woonde in "Wyk 22C", een destijds gangbare administratieve indeling van de stad.

Typschrift (doorslag/kopie van een brief) met handgeschreven toevoeging.

Het document is een zakelijke correspondentie waarin een officiële beslissing wordt gecommuniceerd aan R. Koster namens zijn vader. De vader heeft blijkbaar vaste marktplaatsen op twee prominente Amsterdamse markten: het Waterlooplein en de Westerstraat. Vanwege een niet nader genoemde reden (vermoedelijk ziekte of onvermogen) kan de vader deze plaatsen niet zelf bezetten. De directeur van de marktdienst staat een tijdelijke vervanging door L. Koster toe voor een strikte termijn van drie maanden. De brief bevat een expliciete waarschuwing: als de vader na deze periode niet persoonlijk terugkeert, vervalt zijn recht op de marktplaatsen conform het geldende marktreglement. De toon is formeel en rigide, wat typerend is voor de bureaucratische omgang met marktvergunningen in die tijd.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven brief (verzoekschrift/kennisgeving). * **Datum:** 13 februari 1939. * **Afzender:** R. Koster (namens J. Koster). * **Ontvanger:** De Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. * **Referentienummer:** Nº 28/20/ M. 1939 (met de toevoeging 15/2). * **Locatie:** Amsterdam.

# TRANSCRIPTIE (Handgeschreven rechtsboven:) *Inspecteur* HG. (Handgeschreven over "HG":) *Verzonden 2/3* 86/5/3 M. 2 Maart 1942. den Heer F. Coster, Zuider Amstellaan 154, Amsterdam-Zuid. Wijk 22B. Gaaspstraat. vrijstelling betaling marktgeld Gaaspstraat. Gaaspstraat 1 Februari 1942 1,20

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] Inspecteur [Handgeschreven middenboven:] verzonden 4/5 HG. 103/45/2 M. 4 Mei 1942. den Heer M. Koster, 2e Jan Steenstraat 54, Gaaspstraat. Amsterdam-Zuid. Wijk 17. vrijstelling betaling marktgeld Gaaspstraat. Gaaspstraat 26 April 1942 XXXXXXXX

# TRANSCRIPTIE M. KOSTER 2e Jan Steenstraat 54 AMSTERDAM (Z) _____________________ Stamboek no. M 1806 No 103/45/1 M. 1942 1/5 [paars stempel] Amsterdam (Z), 29 April 1942. Aan den Dienst van het Marktwezen. Amsterdam. Insp. [aantekening in marge] Hb. Hiermede bericht ik U, dat ik heden geplaatst ben in één der werkkampen van den Gem. Werkvoorziening. Beleefd verzoek ik U, mijn plaats op d...

# TRANSCRIPTIE **RR APPORT** De kooper P.S.Koster, wonende J.M.Kemperstraat 26 huis, is door den directeur de toegang tot de Centrale Markt ontzegd van 26 December 1943 tot en met 8 Januari 1944 (zie brief No 77/78/3.M d.d 3-12-43). Koster verklaarde ook voor dien tijd, namelijk vanaf het tijdsstip dat ik zijn kaart heb ingehouden, de Centrale markt niet te hebben bezocht. Blijkens zijn groente ...