Typschrift (doorslag/kopie van een brief) met handgeschreven toevoeging. 3 Juni 1939. De Directeur (waarschijnlijk van de Marktdienst Amsterdam), referentie VP/HG. den Heer R. Koster, Diezestraat 3 I, Amsterdam-Zuid (Wijk 220). VP/HG. Extra [handgeschreven]

30/36/2 M.

3 Juni 1939.

den Heer R. Koster,
Diezestraat 3 I,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 220.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 Mei jl. ver-
leen ik Uw vader hierbij alsnog gedurende ten hoogste drie
maanden na dato dezes toestemming om zich op zijn plaatsen
op de markten Waterlooplein en Westerstraat te laten ver-
vangen door L. Koster. Indien Uw vader echter na verloop van
vorenvermelden termijn nog niet in staat zou zijn, om de
marktplaatsen persoonlijk te bezetten, zullen deze hem wor-
den ontnomen, zulks op grond van de desbetreffende bepa-
lingen van het Reglement op de Markten. U dient hiermede
rekening te houden.

De Directeur, Het document is een zakelijke correspondentie waarin een officiële beslissing wordt gecommuniceerd aan R. Koster namens zijn vader. De vader heeft blijkbaar vaste marktplaatsen op twee prominente Amsterdamse markten: het Waterlooplein en de Westerstraat. Vanwege een niet nader genoemde reden (vermoedelijk ziekte of onvermogen) kan de vader deze plaatsen niet zelf bezetten.

De directeur van de marktdienst staat een tijdelijke vervanging door L. Koster toe voor een strikte termijn van drie maanden. De brief bevat een expliciete waarschuwing: als de vader na deze periode niet persoonlijk terugkeert, vervalt zijn recht op de marktplaatsen conform het geldende marktreglement. De toon is formeel en rigide, wat typerend is voor de bureaucratische omgang met marktvergunningen in die tijd. De datum van de brief, juni 1939, is historisch relevant. Het is de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het Waterlooplein was destijds het hart van de Joodse buurt in Amsterdam en een centrale plek voor de handel. Veel marktkooplui op deze locaties waren van Joodse afkomst.

De geadresseerde woont in de Diezestraat in de Rivierenbuurt, een wijk die in de jaren '30 een grote toestroom kende van Joodse Amsterdammers en vluchtelingen uit nazi-Duitsland. Dit document illustreert de strikte handhaving van gemeentelijke regels rondom marktplaatsen, die voor velen de enige bron van inkomsten vormden. Het verlies van een standplaats had in de economisch onzekere tijden van 1939 grote sociale en financiële gevolgen. De handgeschreven notitie "Extra" bovenin kan duiden op een spoedbehandeling of een specifieke administratieve categorie. L. Koster R. Koster