Ambtelijke notitie / adviesbrief. 24 maart 1934 (met referentiedatum 21/3 in de kop). Waarschijnlijk een marktopzichter of controleur (ondertekend met 'Nieuwhof'?). Den Inspecteur van het Marktwezen, Amsterdam. No 20/34/1 M 1930 21/3

Aan den Inspecteur
v.h. Marktwezen
alhier.

De pet. [petent] No 138 Westerstraat en 135 Lindengracht
komt vrij geregeld over de markt, en kan m.i. [mijns inziens], al
is hij slecht ter been best met de hulp van
genoemde dochter zelf achter zijn stal aan-
wezig zijn. Hij heeft mij persoonlijk verklaard
niet meer van de markt gebruik te maken.
Hij wilde graag dat zijn plaats op de naam van
zijn dochter werd overgeschreven. Ik heb hem ge-
zegd dat zulks niet ging. Nu tracht hij, op deze
manier de zaak te rekken. Ik adviseer U dan
ook de gevraagde vervanging niet toe te staan.

24 - 3 - ’34
[w.g. Nieuwhof] Dit document is een intern advies van een marktbeambte aan de Inspecteur van het Marktwezen. De kern van de zaak is een verzoek van een pachter (aangeduid als 'petent' of verzoeker) om zijn marktplaatsen op de Westerstraat en Lindengracht over te dragen aan zijn dochter.

De rapporteur is kritisch over dit verzoek. Hij observeert dat de pachter, ondanks dat hij slecht ter been is, fysiek nog wel in staat is om bij zijn kraam aanwezig te zijn met hulp. De ambtenaar merkt op dat de pachter eerder had aangegeven te willen stoppen, maar nu via een overschrijving op naam van zijn dochter probeert de vergunning in de familie te houden. De ambtenaar ziet dit als een poging om de regels te omzeilen ("de zaak te rekken") en adviseert daarom negatief: de gevraagde vervanging moet niet worden toegestaan. Het document dateert uit 1934, midden in de Grote Depressie. In deze tijd waren marktplaatsen in Amsterdam (vooral in de Jordaan op de Westerstraat en Lindengracht) zeer begeerd als bron van inkomsten. De gemeente Amsterdam hanteerde strikte regels voor het toewijzen en overdragen van marktvergunningen om te voorkomen dat er een 'zwarte handel' in standplaatsen ontstond of dat vergunningen onterecht erfelijk werden.

De toon van de brief is zakelijk en een tikkeltje wantrouwend tegenover de marktkoopman, wat typerend is voor de toenmalige verhouding tussen de controlerende overheid en de kleine zelfstandigen in de Jordaan. Het Marktwezen viel onder het gemeentelijk apparaat en hield streng toezicht op de persoonlijke aanwezigheid van vergunninghouders. Gemeente Amsterdam Marktwezen