Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en ambtelijke stempels. 14 februari 1944. [Briefhoofd]
AAN- EN VERKOOPKANTOOR VOOR MOSSELEN
BERGEN OP ZOOM
813

Telef. 674 Postrek. 261192
Telegram-adres : „CEVEMOS”
Briefadres : „CEVEMOS”
Bankiers :
Rotterd. Bankvereeniging N. V.
Bergen op Zoom
Ned. Middenstandsbank N. V.
’s-Gravenhage

14 Februari 1944

Aan het
Marktwezen,
te
AMSTERDAM

L/M No. 432

[Onderwerp / Stempels]
Betreffende :
[Stempel in paars: R=46A/28/1] [Stempel in paars: M. 1944] [Handgeschreven in rood: 16/2] [Handgeschreven paraaf in potlood: des]

[Inhoud brief]
Gaarne vernemen wij van U of aan B. Rietveld, privéadres Bergerstraat 167 III, winkel Mercuriusplein 19 en aan A. Mulder, ten Katestraat 63 I, beiden te Amsterdam een vergunning kan worden gegeven voor het koken en inleggen van mosselen, met de bedoeling deze direct in het klein in eigen bedrijf te verkopen.

[Stempel: Aan- en Verkoopkantoor voor mosselen]
Directeur
[Onleesbare handtekening]

[Handgeschreven aantekening onderaan]
B. Rietveld heeft,
voor zoover door
mij kan worden
nagegaan nimmer mosselen gekocht.
m. i. afwijz.
A. Mulder heeft altijd zijn mosselen gekocht. komt m. i. voor vergunning in aanmerking. -
18-2-44
[Paraaf]

[Voetnoot]
K 579 — K 2301-8807 * Onderwerp: De brief betreft een aanvraag voor een vergunning voor het verwerken (koken en inleggen) en verkopen van mosselen door twee individuele ondernemers in Amsterdam.
* Besluitvorming: De handgeschreven notitie onderaan de brief (gedateerd 18 februari 1944) fungeert als een intern ambtelijk advies.
* B. Rietveld: Negatief advies ("m.i. afwijz.") omdat er geen bewijs is van eerdere mosselverkopen.
* A. Mulder: Positief advies, aangezien hij een bestaande klant is ("heeft altijd zijn mosselen gekocht").
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands van het midden van de 20e eeuw (bijv. "Gaarne vernemen wij", "in het klein"). * Tijdskader: Het document stamt uit februari 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedseldistributie en economische activiteit strikt gereguleerd via een vergunningenstelsel en distributiekantoren.
* Instanties: Het "Marktwezen" in Amsterdam was verantwoordelijk voor het toezicht op de handel in de stad. Het "Aan- en Verkoopkantoor voor Mosselen" fungeerde waarschijnlijk als een centraal orgaan dat de toewijzing en handel van mosselen controleerde in opdracht van de bezetter of de Nederlandse overheid in oorlogstijd.
* Sociale aspecten: Het document illustreert de bureaucratische hindernissen voor kleine ondernemers (zoals visboeren) tijdens de oorlog en de wijze waarop historische handelsgegevens ("nimmer mosselen gekocht") werden gebruikt om nieuwe vergunningen toe te kennen of te weigeren in een tijd van schaarste.