[Bovenzijde:]
1942: f 1.168.514,33 (inkomsten)
~~270.084 bij [onleesbaar]~~
1.404.590 afdr.

1943: f 1.752.455,07 .46A/31/5-

[Marge links, verticaal:]
hyper:
[Getallen in de marge:] 735 / 2086 / 8550

[Rechterkolom:]
af den Heer Secr. v/d Ondersteuningsafd.
Veilingen Vischerij

N.a.v. Uw circulaire d.d. 18 Febr. j.l. bericht
ik U, dat in de jaren 1942 en 1943 door
ik U onderstaande gegevens toekomen i.z.
den aanvoer van visch aan die afdlg te
dezer stede in de jaren 1942 + 1943. Dit document bevat de aanzet tot een administratieve verantwoording over de visserijsector tijdens de oorlogsjaren.
* Financiële gegevens: De getallen bovenin zijn aanzienlijke bedragen in guldens (miljoenen). De afkorting "afdr." staat waarschijnlijk voor 'afdracht', wat duidt op verplichte belastingen of heffingen die de visserijsector aan de overheid moest betalen.
* Instanties: Er wordt verwezen naar de "Secr[etaris] v/d Ondersteuningsafd[eling]" en "Veilingen Vischerij". Dit wijst op een formele communicatielijn tussen de visafslag en een overheidsdepartement dat verantwoordelijk was voor sociale steun of economische regulering.
* Inhoud: De auteur reageert op een 'circulaire' (een ambtelijke rondzendbrief) van 18 februari en verstrekt gegevens over de "aanvoer van visch" in een specifieke stad ("dezer stede") over de jaren 1942 en 1943. Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De visserij was in deze jaren een streng gereguleerde sector vanwege haar belang voor de voedselvoorziening en de militaire beperkingen op de Noordzee. De visaanvoer was aan quota gebonden en de prijzen waren vastgesteld door de overheid. Heffingen op de visaanvoer werden vaak gebruikt voor de financiering van sociale fondsen of de distributie-apparatuur. De genoemde miljoenenbedragen laten zien dat, ondanks de beperkingen, de omzet in de visserij door de schaarste en inflatie aanzienlijk was. De notitie geeft een zeldzaam kijkje in de bureaucratische afhandeling van de voedselvoorziening in oorlogstijd.