Handgeschreven brief met administratieve aantekeningen. 28 februari 1944. S.C. Marinus, Marnixstraat 69, Amsterdam C. Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Stempel en handgeschreven nummers linksboven:]
№ 46^A/37/1 M.1944 1/3

Amsterdam. 28-2-1944.

Den WelEd: Heer den
Directeur van het Marktwezen.

ondergetekende verzoekt beleefd om een onderhoud met U, daar ik uit den Haag bericht heb ontvangen dat U de aangewezen persoon bent aangaande mijne vak als Vischventer en om mij te doen opnemen in den verdeling.
Uw antwoord tegemoet ziende
teeken ik met achting

S.C. Marinus.
Marnixstraat 69
A-dam C.

[Kader linksonder, in potlood:]
V Carmine heeft
geen bezwaar alleen
de Weth moet eind-
beslissing nemen [gevolgd door initialen]

[Aantekeningen rechtsboven:]
[Initialen, onduidelijk] 13-3-44
[In rood:] th. behulp. t.h. stukken bijvoegen
[In zwart potlood:] (v. Weth)

[Aantekening rechterkant, deels in rood en zwart:]
Lauts reeds meermalen bezien

De Commence haar vorig standpunt handhavende ziet de billijkheid van wel in aangezien S C Marinus zijn brood in de visch verdiende zij let dan ook als Groot- en Kleinhandelaar. --
p Groot-handelaar - commissionair! * Verzoek: De briefschrijver, S.C. Marinus, vraagt om een persoonlijk gesprek met de directeur van het Marktwezen. Hij probeert officieel erkend of opgenomen te worden in de "verdeling" (distributie of vergunningenstelsel) voor zijn beroep als visventer.
* Status: Uit de aantekeningen blijkt dat het verzoek door verschillende lagen van de bureaucratie is gegaan. De afdeling "V Carmine" (waarschijnlijk een referentie naar de Dienst van de Marktwezen) heeft geen bezwaar, maar geeft aan dat de wethouder ("Weth") de eindbeslissing moet nemen.
* Argumentatie: Een latere aantekening aan de rechterkant pleit voor de aanvrager door erop te wijzen dat hij zijn brood verdient in de vissector en zowel als groot- als kleinhandelaar (en zelfs commissionair) wordt gezien.
* Fysieke staat: Het document bevat verschillende lagen van annotaties (inkt, rood potlood, grafietpotlood), wat gebruikelijk is voor een ambtelijk processtuk. * Tijdperk: Het document dateert van februari 1944, midden in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en handel in Nederland onderworpen aan strikte regelgeving en distributie door zowel de Nederlandse bureaucratie als de Duitse bezetter.
* Beroep en Economie: De term "verdeling" verwijst hoogstwaarschijnlijk naar de toewijzing van quota of vergunningen om vis te mogen verkopen. In oorlogstijd was de vrije handel nagenoeg afgeschaft; zonder officiële registratie kon men geen handelswaar inkopen of legaal verkopen.
* Locatie: De Marnixstraat in Amsterdam ligt aan de rand van de Jordaan, een buurt met een lange traditie van straathandel en visverkoop. De directeur van het Marktwezen was gevestigd op het terrein van de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. S.C. Marinus Marktwezen