Brief / Verzoekschrift (Typoscript met handgeschreven toevoegingen en handtekeningen). Een groep ondergetekenden (waarschijnlijk marktpersoneel of lagere ambtenaren). De Weledelgestrenge Heer Directeur van Handelsinrichtingen (vermoedelijk Gemeente Amsterdam). zagen rondloopen, zoodat door een of meer dezer kooplui onder een
opeenhooping van vele marktbezoekers als een zekere wraakneming
hatelyke uitlatingen werden gedaan tegen den betreffenden ambte-
naar, als zou deze gedegradeerd zyn in zyn werkkring, wat niet alleen
het prestige van ambtenaar, wat hy nog kort te voren bezat by zyn
onderzoek, verminderen deed, doch hierdoor geheel te niet ging door
verschillende aanteigingen.
te
Reeds vroeger hebben onderge^teekenden hierover mondeling hun
beklag ingebracht by den Heer Commandeur, J.G. Ketel, die overtuigd
als hy was van dezen misplaatsten toestand, in een onderhoud met
den toenmaligen Directeur eenigszins wijziging zou aanvragen, door
voor genoemde aflossingen, eenige ambtenaren van de afdeeling Slui-
zen en Bruggen aan te wyzen, echter mochten ondergeteekenden tot
hunne verbazing een afwyzend besluit van den Heer Directeur tege-
moet zien en moesten zy in de genoemde onaangename omstandigheden
blyven berusten.
Waar nu het Marktwezen in zyn geheel is overgegaan naar den
Heer Directeur van Handelsinrichtingen, hebben ondergeteekenden ge-
meend niet te veel eischend te zyn UEdelGestreng een beleefd te ver-
zoeken ook genoemde aflossingen en assistentie's aan den betreffen-
den Heer Directeur van het Marktwezen te willen overdragen ter op-
lossing van dezen ongewenschten toestand.

                                  Met de meeste Hoogachting,
                                       Uw Dienstw. Dienaren,
                                  [Handtekening: W. v. der Putten]
                                  [Handtekening: J. Somme]
                                  [Handtekening: J. Heen]
                                  [Handtekening: G. Crouwel]
                                  [Handtekening: J.C.A. Labots]
                                  [Handtekening: J.W. Mijntjens]
                                  [Handtekening: H. Schoorel]
                                  [Handtekening: J. Bobber]

mededeeling
door den Hr Prv [?]
aan den Comm
Noots [?] * Inhoud: De brief beschrijft een incident waarbij een specifieke ambtenaar op de markt door kooplieden werd beschimpt. De kooplieden beweerden dat de ambtenaar "gedegradeerd" was, wat zijn gezag en prestige ernstig schaadde. De ondergetekenden hadden dit al eerder aangekaart bij Commandeur J.G. Ketel, die voorstelde om personeel van de afdeling "Sluizen en Bruggen" in te zetten voor aflossingen om de spanningen te verminderen. Dit werd destijds door de toenmalige directeur afgewezen.
* Doel: Nu de verantwoordelijkheid voor het Marktwezen is overgegaan naar de Directeur van Handelsinrichtingen, herhalen de ondergetekenden hun verzoek. Ze vragen om de personele bezetting (aflossingen en assistentie) aan de Directeur van het Marktwezen over te laten om de "ongewenschte toestand" op te lossen.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in zeer formeel, ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (zoals "zyn", "ondergeteekenden", "UEdelGestreng"). De toon is uiterst respectvol en onderdanig ("Uw Dienstw. Dienaren"). * Historische context: Het document geeft een inkijkje in de ambtelijke hiërarchie en de sociale dynamiek op de Amsterdamse markten in de eerste helft van de 20e eeuw. "Handelsinrichtingen" en "Sluizen en Bruggen" waren belangrijke gemeentelijke diensten in Amsterdam.
* Sleutelfiguren: J.G. Ketel was een bekende figuur binnen het Amsterdamse politie- en marktwezen (later hoofdcommissaris). Zijn betrokkenheid duidt op de nauwe band tussen markttoezicht en openbare orde.
* Sociale spanningen: Het document illustreert de constante spanning tussen marktkooplieden en de controlerende ambtenaren. Status en prestige waren essentieel voor de handhaving; zodra een ambtenaar in aanzien daalde (of de perceptie daarvan ontstond), werd zijn werk bemoeilijkt door weerstand van de kooplui.