Ambtelijke brief/concept-advies. 5 november 1914 (oorspronkelijk stond er 'October', dit is doorgehaald en vervangen door 'November'). Onbekend (waarschijnlijk een directeur of afdelingshoofd binnen de gemeentelijke administratie). [Linksboven:]
No 1944 Gel. [diagonaal:] Typed.

[Rechtsboven:]
November
Amsterdam 5 ~~October~~ 1914

[Marginale notities midden-links:]
T werkzaamheden aan markten ~~te doen verrichten op d[?]~~ te doen verrichten.
~~& het verleenen van assistentie op de markten is voor~~

F het beheer van het marktwezen

[Onderaan links:]
Den Heer Wethouder voor de Financiën

[Hoofdtekst:]
Onder Terugzending van het bij u ingediende verzoek van de ambtenaren bij de gemeentebelastingen in algemeenen dienst, ~~om aan eenigen hunner een onderhoud toe te staan~~, heb ik de eer hierbij over te leggen hun aan mij gericht schrijven dd. 27 februari 1914, alsmede de naar aanleiding van dat schrijven ingewonnen berichten.

Uit die berichten blijkt, dat het bij de ~~instelling~~ instelling van de door de ~~gemelde~~ genoemde ambtenaren uitgeoefend wordende betrekking de bedoeling is geweest hen o.m. ~~te wijzen voor~~ aan te wijzen voor vervanging bij ziekte en verlof van marktmeesters en marktopzichters (zie T).

De omstandigheid, dat sedert 1 februari j.l. niet meer aan den Directeur der gemeentebelastingen, doch aan den Directeur der Handelsinrichtingen ~~het beheer van het marktwezen is opgedragen~~ [toegevoegd: is opgedragen] ~~behoeft geen aanleiding te geven~~ [toegevoegd: geeft geen reden om] de mengenoemde ambtenaren van de hun met betrekking tot de markten opgelegde taak te ontheffen, te minder, naar de eerstgenoemde Directeur met het toezicht (zie F) Het document is een typisch voorbeeld van vroeg-20e-eeuwse bureaucratie in een grote gemeente als Amsterdam. De tekst bevat veel correcties, wat erop wijst dat dit een concept is of een zeer zorgvuldig geformuleerd definitief schrijven.

De kern van de zaak is een verzoek van ambtenaren van de Gemeentebelastingen. Zij lijken bezwaar te maken tegen hun inzet op de Amsterdamse markten (als vervangers van marktmeesters en opzichters bij ziekte of verlof). De schrijver van de brief herinnert de wethouder eraan dat deze vervangingstaak expliciet onderdeel was van de bedoeling bij het instellen van hun functies.

Een interessant detail is de verschuiving van verantwoordelijkheden binnen de gemeente: per 1 februari 1914 is het beheer van het marktwezen overgegaan van de Directeur Gemeentebelastingen naar de Directeur der Handelsinrichtingen. De ambtenaren gebruikten deze organisatorische wijziging waarschijnlijk als argument om van hun markttaken ontheven te worden. De opsteller van de brief wijst dit argument echter van de hand: de taak blijft bestaan, ongeacht onder welke directeur de markten vallen. * Handelsinrichtingen: Dit was een gemeentelijke dienst in Amsterdam die verantwoordelijk was voor zaken als de markten, de haven en andere commerciële faciliteiten van de stad.
* Marktwezen: In 1914 waren markten nog van cruciaal belang voor de voedselvoorziening van de stad. Marktmeesters hielden toezicht op de orde, de kwaliteit van de waar en het innen van de standgelden.
* Tijdsgeest: De brief is geschreven in de eerste maanden van de Eerste Wereldoorlog (hoewel Nederland neutraal was). Dit zorgde voor extra druk op de gemeentelijke organisatie, onder andere door mobilisatie en de opkomende schaarste, wat de inzetbaarheid van personeel (en dus de noodzaak voor vervangers bij ziekte) extra relevant maakte. Marktwezen