Voorzijde van een envelop met briefhoofd. Amsterdamsche V.P.N. Eierenveiling (Directeur-veilingmeester: Th. Langenhoff). (Gedrukte tekst in briefhoofd:)
AMSTERDAMSCHE V.P.N. EIERENVEILING
Directeur-Veilingmeester: TH LANGENHOFF
TEL. INT. N. 7022 - TELEGRAM-ADRES: V.P.N. EIERVEILING-AMSTERDAM

(Handgeschreven tekst:)
Den WelEdelenHeer Claassen
Directeur van het marktwezen
der gemeente Amsterdam

(Linksonder gedrukt:)
8047 * Handschrift: Het adres is geschreven in een vlot, hellend cursief handschrift met een kroontjespen. De letters zijn goed leesbaar en vertonen kenmerken van het schrijfonderwijs uit de eerste helft van de 20e eeuw.
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de formele aanspreekvorm "Den WelEdelen Heer", wat passend was voor correspondentie aan een hooggeplaatste ambtenaar in die periode. De spelling "Amsterdamsche" (met -sche) duidt op een datering van vóór de spellinghervorming van Marchant (1934/1947), hoewel deze spelling in bedrijfsnamen vaak langer bleef voortbestaan.
* Conditie: Het papier is verkleurd door ouderdom. De beschadiging rechtsboven suggereert dat de envelop is geopend of dat de postzegel is verwijderd voor een verzameling. Dit document getuigt van de formele communicatie tussen de Amsterdamse handelswereld en het gemeentebestuur. De Amsterdamsche V.P.N. Eierenveiling (waarbij V.P.N. vermoedelijk staat voor een overkoepelende vereniging van pluimveehouders) was een centraal punt voor de eierhandel.

De adressering aan de Directeur van het Marktwezen is logisch, aangezien deze gemeentelijke dienst toezicht hield op alle marktactiviteiten, keuringen en standplaatsen in de stad. Gezien het korte telefoonnummer (7022) en de grafische vormgeving kan het document geplaatst worden in de jaren '20 of '30 van de 20e eeuw. De eierveiling was destijds een vitale schakel in de voedselvoorziening van de groeiende hoofdstad. Claassen (De heer) V.P.N. Eierenveiling Gemeente Amsterdam Marktwezen