Zakelijke brief. 27 juli 1916 (met een latere aantekening van 11 augustus). 11 Augustus 40 Cartonkistjes
gezonden (onderstreept)

Heerlerheide 27 juli 1916

Wel Edele Heer

U hebt mij beleefd verzoogt dat
ik mij zou wenden aan het ge-
meente bestuur van Amsterdam en
zal u beleefd antwoorden dat ik
geene eieren aan ’t Gemeente Bestuur
gelevert heb. en zou ik u 20.000 eieren
den 1 Juli heb gelevert en nu het al
den 27. Juli is en ik wag nog op kisten
en ook nog op geld maar ik vind dat
tog zoo treurig. zoo spoedig als wat
aan de eieren is. dan komen zoo spoe-
dig mogelijk klachten. en nu kan ik op
kisten en geld wachten en wachten blijven * Handschrift: Een duidelijk, hellend cursief handschrift, typisch voor het begin van de 20e eeuw.
* Spelling en Grammatica: Het document bevat diverse archaïsche spellingen en grammaticale vormen die typerend zijn voor de tijd of het opleidingsniveau van de schrijver (bijv. "verzoogt" in plaats van verzocht, "gelevert" met een t, "wag" voor wacht, en "tog" voor toch).
* Inhoud: De schrijver uit zijn frustratie over een zakelijke transactie. Hij reageert op een verzoek om zich tot het gemeentebestuur van Amsterdam te wenden, maar stelt dat hij direct aan de geadresseerde heeft geleverd. Hij klaagt dat hij na bijna vier weken nog steeds wacht op zowel de betaling als de retourzending van de transportkisten. De opmerking over de snelheid van klachten ("zoo spoedig als wat aan de eieren is") versus de traagheid van betaling toont de onvrede van de handelaar. * Historische context: De brief dateert uit de zomer van 1916, tijdens de Eerste Wereldoorlog. Hoewel Nederland neutraal was, was er sprake van schaarste en een streng distributiestelsel. Grote steden zoals Amsterdam probeerden de voedselvoorziening veilig te stellen door direct contracten af te sluiten met producenten of handelaren in de provincie (zoals Limburg).
* Logistiek: In die tijd waren houten eierkisten kostbaar en essentieel voor hergebruik. Het niet terugsturen van de kisten betekende dat de handelaar geen nieuwe voorraad kon verzenden. De latere aantekening bovenaan ("11 Augustus 40 Cartonkistjes") suggereert dat er uiteindelijk kartonnen alternatieven zijn gestuurd of dat de kwestie pas weken later werd afgehandeld.