Envelop of voorzijde van een briefomslag met gedrukt briefhoofd. Amsterdamsche V.P.N. Eierenveiling. [Gedrukt briefhoofd:]
AMSTERDAMSCHE V.P.N. EIERENVEILING
TEL. INT. N. [beschadigd]
Directeur-Veilingmeester: TH LANGENHOFF
[beschadigd] 7022 - TELEGRAM-ADRES: V.P.N. EIERVEILING-AMSTERDAM
==================================================================

[Handgeschreven tekst:]
Persoonlijk - spoed

Den Weledelen Heer Claassen
Directeur van het Marktwezen
der gemeente
Amsterdam Het document is een zakelijke correspondentie van de Amsterdamsche V.P.N. Eierenveiling. De afkorting V.P.N. staat hoogstwaarschijnlijk voor de Vereniging van Pluimveehouders in Nederland. Als directeur-veilingmeester wordt Th. Langenhoff vermeld.

De brief is geadresseerd aan de heer Claassen, die destijds de functie bekleedde van Directeur van het Marktwezen van de gemeente Amsterdam. De toevoeging "Persoonlijk - spoed" duidt op een zaak van confidentiële of tijdgevoelige aard. De formele aanhef "Den Weledelen Heer" past bij de etiquette voor hooggeplaatste ambtenaren in de vroege tot midden 20e eeuw. Tijdens de eerste helft van de 20e eeuw waren eierveilingen een essentieel onderdeel van de Nederlandse agrarische distributieketen. In Amsterdam was de handel nauw verbonden met de gemeentelijke marktreglementen. Contact tussen een veilingmeester en de directeur van het Marktwezen zou kunnen gaan over vergunningen, de toewijzing van locaties voor de handel, of de regulering van markttarieven. Gezien de typografie en de vermelding van een telegramadres, dateert dit stuk vermoedelijk uit de jaren '20 of '30 van de vorige eeuw. Claassen (De heer) V.P.N. Eierenveiling Gemeente Amsterdam Marktwezen