Zakelijk memorandum / brief. A.C. Versfelt, Handel in Eieren, gevestigd aan het Bolwerk No. 5 & 11 te Rotterdam (Telefoon 2402). [Gedrukte tekst linksboven:]
HANDEL
in EIEREN.
Bolwerk No 5 & 11,
TELEFOON 2402

[Gedrukte tekst midden:]
[Mem]orandum

[Handgeschreven tekst:]
Van A. C. VERSFELT.
Aan den Heer Gemeente Amsterdam

Rotterdam, 29 Juli 1916

[In de linker marge:]
31 Juli
15 leege kisten
gezonden

[Hoofdtekst:]
Mynheer
Verzoeke beleefd geheele afrekening
van de op 11 Juli u toegezonden eieren
ook van de 15 leege kisten
volgens bepaling van het eier bureau te Amersfoort
moet u na ontvangst der eieren binnen 2 X 24 uur
aan de afzender reclameeren.
Ontvangen op heden p. aanget. brief f 1022,06 moet zijn f 1044,00
plus 15 kisten zie remise te gemoet

Hoogachtend
A. C. Versfelt * Inhoud: De heer Versfelt verzoekt de gemeente Amsterdam om een volledige betaling voor een zending eieren van 11 juli 1916. Hij wijst op een tekort in de betaling: hij ontving per aangetekende brief 1022,06 gulden, terwijl het bedrag volgens hem 1044,00 gulden zou moeten zijn, exclusief de vergoeding voor 15 lege kisten.
* Juridische/Zakelijke verwijzing: Versfelt beroept zich op de regels van het "eierbureau te Amersfoort". Hij herinnert de ontvanger eraan dat klachten (reclamaties) binnen 48 uur (2 x 24 uur) na ontvangst ingediend moeten worden, wat suggereert dat de gemeente te laat is met eventuele bezwaren over de levering.
* Schrift: Het document is geschreven in een verzorgd, zakelijk cursief handschrift uit het begin van de 20e eeuw. * Eerste Wereldoorlog: Het document dateert uit juli 1916. Hoewel Nederland neutraal was tijdens de Eerste Wereldoorlog, was er sprake van schaarste, distributie en strikte overheidsbemoeienis met de voedselvoorziening.
* Voedselvoorziening: Gemeenten (zoals Amsterdam) speelden in deze periode een centrale rol in de inkoop en distributie van levensmiddelen voor hun inwoners om hongersnood en woekerprijzen tegen te gaan.
* Rijks-Eierbureau: Het genoemde "eierbureau te Amersfoort" verwijst waarschijnlijk naar de organisatie die door de overheid was belast met de regulering van de eierhandel tijdens de oorlogstijd (vaak onderdeel van de Rijkscommissie voor de Eierhandel). De strikte termijnen voor reclames waren essentieel in een markt met beperkte voorraden en aan bederf onderhevige producten. A.C. Versfelt C. Versfelt Versfelt verzoekt (De heer) Gemeente Amsterdam