[Poststempel bovenaan]
ROTTERDAM
10-11N
2 - VIII
1916

[Adresering]
Gemeente Amsterdam
Den Heer Claassen
Directeur van het Marktwezen
Amsterdam

[Poststempel onderaan]
AMSTERDAM
4-5v
3 VIII
1916 * Handschrift: Het adres is geschreven in een verzorgd, hellend cursief handschrift dat typerend is voor de vroege 20e eeuw.
* Postgang: De poststempels geven een interessant inzicht in de efficiëntie van de postbezorging destijds. De brief werd in Rotterdam afgestempeld op de avond van 2 augustus 1916 (10-11 uur 's avonds, aangeduid met 'N' van Nacht). De aankomststempel in Amsterdam dateert van de volgende ochtend, 3 augustus 1916, tussen 4 en 5 uur 's ochtends (aangeduid met 'v' van voormiddag).
* Bestemming: De brief is gericht aan een specifiek ambtelijk figuur: de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De toevoeging "Gemeente Amsterdam" bovenaan de adressering duidt op officiële correspondentie. De brief stamt uit de periode van de Eerste Wereldoorlog (1914-1918). Hoewel Nederland neutraal bleef, was de functie van 'Directeur van het Marktwezen' in deze jaren van groot strategisch belang. Vanwege de oorlog was er sprake van schaarste en rantsoenering; de markten vormden de spil in de voedseldistributie en prijsbeheersing voor de Amsterdamse bevolking. Correspondentie tussen de grote steden over marktgerelateerde zaken was in deze periode zeer gebruikelijk voor het afstemmen van beleid en voorraden. Gemeente Amsterdam Marktwezen