Zakelijke brief op officieel briefpapier. 2 Augustus 1916. J. Breukers, Directeur. Den Heer Meurs, Directeur Markthallen, Amsterdam. COÖP. ROERMONDSCHE EIERMIJN DER V. P. N.
DIRECTEUR J. BREUKERS.
ROERMOND.

VERKOOPDAG IEDEREN ZATERDAGMORGEN - HAMSTRAAT 7 -
UITSLUITEND GEWAARBORGD VERSCHE INLANDSCHE EIEREN.
INTERCOMMUNALE TELEFOON No. 167.
TELEGRAM-ADRES: EIERMIJN ROERMOND.

Roermond, 2 Augustus 1916.

Den Heer Meurs
Directeur Markthallen.
Amsterdam.

Zooals U bekend is onze afgift op 6 Juli jl. last
van het Eiermijn Bestuur te Roermond 149 grossen eieren
aan den prijs van f 9.80 per 120 stuks, onder verplichting dat
U ons de ledige kisten franko terugzendt.
Nu ontvangen wij op 28 dezer een afrekening van de Bonds-
Veiling waarin op f 9.80 gerekend wordt.
Gezien de gestegen eierenprijzen waren f 10.30,
kunnen wij deze afrekening niet accepteeren. Het gaat
niet aan dat eieren welke op 6 Juli geleverd en op 25 Juli verkocht
zijn geworden nog gerekend moeten worden à f 9.80, terwijl
U ook uit onze afschrift ledige verpakking zie f 11.27 post 245
zoodat wij van U te goed hebben f 101.16; wij verzoeken
U beleefd ons dit bedrag gaarne te willen inzenden,
alsook de ledige kisten te retourneeren.

Hoogachtend
Coöp. Roerm. Eiermijn
De Directeur
[Handtekening: J. Breukers] * Inhoudelijke kern: De brief betreft een zakelijk geschil over de prijsstelling van een partij eieren. De Eiermijn in Roermond heeft 149 grossen (een gros is 144 stuks, maar hier wordt gerekend per eenheid van 120) geleverd. De ontvanger heeft afgerekend tegen de oude prijs van f 9.80, terwijl de marktprijs in de tussentijd was gestegen naar f 10.30. De afzender eist het verschil van f 101.16 op.
* Administratieve details: Er wordt verwezen naar specifieke boekhoudkundige gegevens, zoals "post 245" en een bedrag voor "ledige verpakking" (f 11.27), wat duidt op een strakke administratieve controle.
* Terminologie: Het gebruik van "franko" (portvrij/vrachtvrij) en "jl." (jongstleden) is typerend voor de toenmalige zakelijke correspondentie. De term "grossen" in combinatie met de prijs "per 120 stuks" wijst op de specifieke telwijze in de eierhandel. * Tijdsgeest: In 1916, tijdens de Eerste Wereldoorlog, was Nederland neutraal maar heerste er door schaarste en grote vraag vanuit het buitenland (vooral Duitsland) een sterke inflatie op voedselprijzen. Dit verklaart de snelle prijsstijging van eieren waarover in de brief wordt geklaagd.
* De Eiermijn: De Roermondsche Eiermijn was een belangrijke schakel voor Limburgse boeren om hun producten collectief en tegen marktconforme prijzen af te zetten in de grote steden (zoals Amsterdam).
* Logistiek: Het hergebruik van houten eierkisten ("ledige kisten") was essentieel; het niet tijdig retourneren ervan zorgde voor logistieke problemen en extra kosten voor de coöperatie. De markthallen in Amsterdam fungeerden als het centrale distributiepunt voor deze handel.