Zakelijke brief / factuur. 31 juli 1912. H. van Bruggen, Vee- en eierenhandel. [Briefhoofd]
H. VAN BRUGGEN, ⁕ BARNEVELD.
TELEFOON INTERC. No. 19.
— VEE- en EIERENHANDEL. —

[Datum]
Barneveld, 31 Juli 1912.

[Inhoud]
M. H.

Hierbij de rekening van de ledige
kisten verzonden 5 Juli
30 heele en één halve
kist.
30 x f 1.80 = f 54.00 + f 0.90 = f 54.90

Hoogachtend.
H. v. Bruggen

[Handgeschreven notitie linksonder, schuin:]
Heeft kisten ontvangen
Zijn nu bij Goede
tot binnen
voor ons opgeslagen * Zakelijke transactie: Het document betreft een factuur voor de levering (of retournering) van emballage, in dit geval "ledige kisten".
* Berekening: De prijs per "heele kist" bedraagt 1,80 gulden. Er zijn 30 hele kisten geleverd (54,00 gulden) en één halve kist (0,90 gulden), wat leidt tot een totaalbedrag van 54,90 gulden.
* Terminologie: "M.H." is de gebruikelijke afkorting voor "Mijne Heeren", een formele aanhef voor een bedrijf of directie. De term "Telefoon Interc." verwijst naar een intercommunale aansluiting, wat destijds een teken was van een modern, bovenregionaal opererend bedrijf.
* Notitie: De schuin bijgeschreven tekst onderaan lijkt een administratieve aantekening van de ontvanger. Het bevestigt de ontvangst en vermeldt dat de kisten tijdelijk zijn opgeslagen bij een zekere "Goede" (mogelijk een persoon of een naburig bedrijf) totdat ze naar binnen gehaald kunnen worden. Dit document stamt uit het begin van de 20e eeuw en is nauw verbonden met de sociaaleconomische geschiedenis van Barneveld. Barneveld staat historisch bekend als het centrum van de Nederlandse pluimveehouderij en eierhandel (de "eierhoofdstad").

De firma H. van Bruggen was een actieve speler in deze sector. De handel in eieren vereiste een logistiek systeem van houten kisten voor veilig transport. Omdat deze kisten kostbaar waren om te maken, werden ze na gebruik geretourneerd en gefactureerd, een voorloper van het huidige statiegeldsysteem. De datum, juli 1912, plaatst het document in de periode vlak voor de Eerste Wereldoorlog, een tijd van economische bloei voor de Nederlandse agrarische exportsector. De decoratieve elementen op het briefhoofd weerspiegelen de grafische stijl van die periode. H.