Briefkaart (voorzijde met adresgegevens). [Stempel in paarse inkt:] [Gedrukt midden boven:] BRIEFKAART

[Gedrukt rechts:] AAN
[Handgeschreven:]
den WeledelHeer
Claassen
directeur van het
Marktwezen
Amsterdam

[Gedrukt linksonder:] Afzender:
[Stempel in paarse inkt:]
TH. LANGENHOFF
AMSTEL 81 * Afzender: De heer Th. Langenhoff, gevestigd aan de Amstel 81 te Amsterdam. Het gebruik van een stempel suggereert een zakelijke afzender of iemand die zeer regelmatig correspondeert.
* Geadresseerde: De heer Claassen, in zijn functie als directeur van het 'Marktwezen' te Amsterdam.
* Handschrift: Een elegant en formeel lopend schrift, kenmerkend voor de late 19e of vroege 20e eeuw.
* Taal/Stijl: De aanhef "den WeledelHeer" duidt op een formele, respectvolle toon richting een ambtenaar of hooggeplaatst persoon. Deze briefkaart is gericht aan de directie van het Amsterdamse Marktwezen, de gemeentelijke instantie die verantwoordelijk was voor het beheer van de markten (zoals de Centrale Markthallen) in de stad. Het adres van de afzender, Amstel 81, is een prominent pand aan de Amstel, nabij de Blauwbrug. Gezien de adressering en de aard van de dienst, betreft dit waarschijnlijk een zakelijke mededeling of een officieel verzoek van een Amsterdamse burger aan de betreffende gemeentelijke dienst. De kaart dateert vermoedelijk uit het eerste kwart van de 20e eeuw. Claassen (De heer) Marktwezen