betreffende reclamanten niet te verwijzen naar
Marktwezen, doch deze ^aangelegenheden^ zelf te behandelen,
temeer, daar U indertijd met een mijner ambtenaren
alles, betreffende de aardappelvoorziening Uwer organisatie,
heeft geverifieerd en er volkomen overeenstemming
over alle loopende verschillen werd verkregen. Voor dubbel
betaald bezorgloon, hetwelk voor onze rekening kwam,
werden U credit-nota's gezonden, terwijl zich na
deze vergelijking geen verschillen meer voordeden.
U begrijpt dus dat ik de afhandeling van nog
~~Ik~~ af te werken zaken als bovenbedoeld geheel
naar U moet verwijzen.

pro De Directeur v/h Marktwezen De brief is een zakelijke mededeling van de Directeur van het Marktwezen. De strekking van het schrijven is een afwijzing van verantwoordelijkheid voor verdere administratieve afhandeling van klachten of reclamaties. De schrijver stelt dat alle eerdere geschillen met betrekking tot de aardappelvoorziening reeds zijn geverifieerd en opgelost in overleg met een ambtenaar. Eventuele fouten, zoals dubbel betaald bezorgloon, zijn reeds gecorrigeerd middels creditnota's. De directeur sommeert de ontvanger daarom om resterende zaken zelf af te wikkelen. Gezien de terminologie ("aardappelvoorziening", "Marktwezen" en "reclamanten") stamt dit document zeer waarschijnlijk uit de periode van de Nederlandse voedselvoorziening tijdens of vlak na de Tweede Wereldoorlog (ca. 1940-1948). In deze periode was de distributie van basisbehoeften zoals aardappelen strak gereguleerd door de overheid en gemeentelijke instanties zoals de Dienst van het Marktwezen. Administratieve rompslomp en geschillen over leveringen en kosten waren aan de orde van de dag tussen de centrale distributieorganen en lokale uitvoerders. De brief getuigt van de bureaucratische afwikkeling van deze distributieprocessen. Marktwezen