Handgeschreven ambtelijke notitie of verklaring. 9 juni 1920. gegeven met de Leeuw (handelaar aan de markt) tot
berging van ledig fust enz., aangegeven met No 1.,
tot stalling van een paard van de Jong & Koene,
alsmede voor de helft tot berging van ledig fust enz.
van den fruithandelaar Bleijenveen.
Amsterdam, 9 Juni 1920.
De Opzichter vd 4de Afd.,
P.W. Müez De tekst betreft een officiële toewijzing of vastlegging van het gebruik van een specifieke ruimte, gemerkt met "No 1". Deze ruimte dient voor drie verschillende commerciële doeleinden door verschillende marktpartijen:
1. Opslag: "De Leeuw" (een markthandelaar) mag er leeg fust (verpakkingsmateriaal zoals kratten of vaten) bergen.
2. Stalling: De firma "De Jong & Koene" gebruikt de ruimte voor het stallen van een paard.
3. Gedeelde opslag: De "fruithandelaar Bleijenveen" heeft recht op de helft van de ruimte voor de berging van zijn leeg fust.

Het document is ondertekend door een opzichter van de "4de Afdeling", wat vermoedelijk een verwijzing is naar een specifieke sectie van de Gemeentelijke Markt- of Havenwerken in Amsterdam. In 1920 was de logistiek rondom de Amsterdamse markten nog sterk afhankelijk van paard en wagen. De opslag van "fust" (emballage) was een cruciaal onderdeel van de bedrijfsvoering voor fruithandelaren, aangezien kisten en vaten een aanzienlijke waarde vertegenwoordigden en hergebruikt werden. Vanwege de beperkte ruimte op en rond de marktterreinen werd de toewijzing van bergruimte en stalling strikt gereguleerd door gemeentelijke opzichters. Dit document getuigt van het pragmatische, gedeelde gebruik van dergelijke faciliteiten in die periode.