Zakelijke brief / Financieel overzicht. 14 mei 1920. Gemeentelijk Veiling-gebouw voor Land- en Tuinbouwproducten. Exploitanten: De Jong & Koene, Amsterdam. Den WelEd Heer Directuer v/h Marktwezen alhier (Amsterdam). [Briefhoofd]
GEMEENTELIJK VEILING-GEBOUW
VOOR
LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN
EXPLOITANTEN DE JONG & KOENE
TELEGRAM- EN BRIEF-ADRES: VEILINGGEBOUW. AMSTERDAM
TELEF. 4867 Z.
POSTGIRO 12700

AMSTERDAM, 14 Mei 1920.

den WelEd Heer Directeur
v/h Marktwezen alhier

M.

Hierbij doen wij U opgave van de door ons gedurende de maand april 1920 geveilde goederen

[Tabel met twee kolommen]

Fruit en Groenten
1/4 f 1540.27
2/4 1727.58
3/4 1981.86
6/4 306.82
7/4 1542.93
8/4 391.93
9/4 575.05
10/4 920.62
13/4 1070.78
14/4 158.71
15/4 137.06
16/4 955.54
17/4 385.88
20/4 485.84
21/4 85.20
22/4 339.15
23/4 117.63
24/4 772.63
26/4 97.38
27/4 465.71
28/4 538.64
29/4 720.70
30/4 225.19

f 15543.10

Bloemen
1/4 f 1602.82
2/4 1728.61
3/4 2082.07
5/4 224.58
6/4 1912.38
7/4 1314.27
8/4 1494.05
9/4 1742.92
10/4 1669.09
12/4 1404.01
13/4 1398.35
14/4 1181.70
15/4 1262.41
16/4 1481.74
17/4 1595.81
19/4 1312.69
20/4 1185.18
21/4 1275.43
22/4 1057.07
23/4 1298.69
24/4 1245.33
26/4 1430.12
27/4 1449.88
28/4 820.85
29/4 1060.46
30/4 1401.92

f 35632.40

[Berekening rechtsonder]
Fruit, Groenten: 15543.10

51175.50

Hoogachtend
de Jong & Koene * Handschrift: Een vlot, zakelijk administratief handschrift uit het begin van de 20e eeuw.
* Inhoud: Het document is een maandoverzicht van de omzet per dag voor de categorieën 'Fruit en Groenten' en 'Bloemen'. De bedragen zijn genoteerd in guldens (f).
* Data: Het valt op dat er op zondagen niet geveild werd (bijv. 4, 11, 18 en 25 april ontbreken in de lijst). Ook tweede paasdag (maandag 5 april 1920) vertoont alleen een kleine omzet bij de bloemen, maar niet bij groenten/fruit.
* Omvang: De totale maandelijkse omzet van f 51.175,50 was voor 1920 een aanzienlijk bedrag (ter vergelijking: de koopkracht hiervan zou vandaag de dag circa €350.000 tot €400.000 bedragen). De bloemenveiling was in deze maand aanzienlijk groter in omzet dan de groente- en fruitveiling. Dit document stamt uit een periode waarin de Amsterdamse groothandel in land- en tuinbouwproducten sterk georganiseerd was via gemeentelijke instellingen. Het "Marktwezen" was de gemeentelijke dienst die toezicht hield op alle markten en veilingen in de stad. Hoewel het een "Gemeentelijk Veiling-gebouw" betrof, werd de exploitatie ervan uitbesteed aan private partijen, in dit geval de firma De Jong & Koene. Dit document dient als bewijs van de financiële verantwoording van deze exploitanten aan de gemeente Amsterdam. De locatie van het veilinggebouw was in die tijd waarschijnlijk aan de Centrale Markthallen (Jan van Galenstraat), die in de jaren '30 verder zouden worden uitgebouwd.