Briefkaart (gestandaardiseerde postkaart van de PTT). S. Haringman, Zwanenburgerstraat 24 huis, Amsterdam. Linkerbovenzijde (administratieve aantekeningen):
№ 30 / 50 / M. 1020
22/12
gez: [onleesbaar, mogelijk 'Fuks']

Linkerzijde (Afzender):
AFZ. S. Haringman
Zwanenburgerstr
24 huis
A’dam

Rechterzijde (Geadresseerde en stempels):
[Reclamestempel:]
HEIDEBRAND
IS VERLIES VOOR
STAD EN LAND
[Illustratie van heidebloemen en rook]

Aan Het
Marktwezen
Jan v. Galenstraat
A’dam

Poststempel:
AMSTERDAM
9-10 1939
2 CENT NEDERLAND * Administratieve verwerking: Het grote paarse stempel ("№ 30 / 50 / M. 1020") en de handgeschreven notitie "gez:" (gezien) wijzen erop dat deze kaart is geregistreerd in het archief van de Gemeentelijke Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De datum "22/12" kan een latere afhandeldatum zijn.
* Locatie geadresseerde: De Jan van Galenstraat was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in 1934 werden geopend. Het Marktwezen beheerde de handel en vergunningen op deze markten.
* Identificatie afzender: De Zwanenburgerstraat lag op het eiland Vlooienburg, midden in de Amsterdamse Jodenbuurt. De naam Haringman was een veelvoorkomende naam binnen de Joodse gemeenschap aldaar. Gezien de datum (oktober 1939) bevindt dit document zich op het breukvlak van de vooroorlogse periode en de naderende bezetting.
* Posthistorie: Het stempel "Heidebrand is verlies voor stad en land" was een veelgebruikte preventiecampagne van de PTT in die jaren om branden in natuurgebieden te voorkomen. Dit document is een zakelijke correspondentie uit de mobilisatieperiode van Nederland (vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Polen, maar vóór de inval in Nederland). Het geeft een inkijkje in de dagelijkse gang van zaken bij het Amsterdamse Marktwezen. De afzender, S. Haringman, was waarschijnlijk een koopman of marktkoopman die contact zocht met de gemeentelijke instantie over marktgerelateerde zaken (zoals een standplaats of vergunning). De Zwanenburgerstraat, waar de afzender woonde, is na de oorlog nagenoeg geheel gesloopt voor de bouw van de Stopera, wat dit document ook tot een topografisch relict maakt van een verdwenen stukje Amsterdam. S. Haringman Marktwezen