Officiële brief (aanmaning/waarschuwing). 7 december 1939. [Logo: Drie kruisen van Amsterdam binnen een gestileerde poort]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.
[Handgeschreven:] Verzonden 7/12-’39.

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN
No. 30/76/1 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 7 December 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer A. Lopes Dias,
Jodenbreestraat 39 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Zwanenburgwal te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 9 Dec. a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 11 December a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-’38-1533. * Toon en Inhoud: De brief is formeel en direct van toon. Het is een laatste waarschuwing (aanmaning) voor een betalingsachterstand van drie weken. De consequenties zijn zwaar: het verliezen van de vaste standplaats op de markt.
* Sociale aspecten: Het document biedt een inkijkje in de economische realiteit van december 1939. De brief noemt expliciet "steun genieten" (werkloosheidsuitkering) of ziekte als geldige redenen om niet te kunnen betalen. Dit wijst op een sociaal vangnet binnen de strenge bureaucratie van het Marktwezen.
* Administratieve details: Het adres van het Marktwezen was destijds aan de Jan van Galenstraat, bij de Centrale Markthallen (geopend in 1934). De vermelding "Wijk 2" bij het adres van de ontvanger duidt op de wijkindeling van de binnenstad. * Historisch moment: De brief is gedateerd op 7 december 1939. Nederland is op dat moment gemobiliseerd vanwege de oorlogsdreiging in Europa, maar nog niet bezet door nazi-Duitsland. Het dagelijks leven, inclusief de markthandel, gaat nog zijn gewone gang.
* Locatie: De geadresseerde woont in de Jodenbreestraat en heeft een standplaats op de markt aan de Zwanenburgwal. Dit was het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt. De markt aan de Zwanenburgwal en het aangrenzende Waterlooplein waren essentieel voor de bestaanszekerheid van veel Joodse Amsterdammers.
* Persoon: De naam "Lopes Dias" is een bekende Sefardisch-Joodse naam in Amsterdam. Gezien de datum en de locatie is dit document een tragisch overblijfsel van een leven dat enkele maanden later, na de Duitse inval in mei 1940, drastisch zou veranderen. In de oorlogsjaren zouden Joodse marktkooplieden eerst worden geïsoleerd op specifieke "Joodse markten" voordat hen elk recht op handel werd ontnomen. Dit document toont de 'normale' ambtelijke druk vlak voordat deze systemische vervolging begon.