Officieel geleidebiljet (intern communicatieformulier) van de gemeente Amsterdam. 19 december 1939. De Directeur der Gemeentebelastingen, Amsterdam. De Directeur van het Marktwezen. [Paars stempel bovenaan:]
No. 30/79/1 M. 1939 20/12

[Handgeschreven linksboven:]
No. 4152 Bel R.

[Gedrukt/handgeschreven rechtsboven:]
Aº. 1939.
[Handgeschreven:] in map

[Gedrukte tekst met handgeschreven aanvullingen tussen vierkante haken:]
De DIRECTEUR DER GEMEENTEBELASTINGEN heeft de
eer [bijgaand stuk]
te doen toekomen aan den Heer [Directeur van het]
[marktwezen met verzoek om advies.]

AMSTERDAM, [19 December 1939.]
De Directeur voornoemd,

[Handtekening:] H. Tebbe.

[Linksonder gedrukt:]
Model G.A. 167
12-5000-1936

[Rechtsonder handgeschreven:]
30 Het document is een standaard "geleidebiljet" dat werd gebruikt voor de interne correspondentie tussen verschillende diensten van de gemeente Amsterdam. In dit specifieke geval stuurt de Directeur der Gemeentebelastingen een document ("bijgaand stuk") door naar de Directeur van het Marktwezen.

Het doel van de zending is expliciet vermeld: "met verzoek om advies". Dit wijst op een ambtelijke procedure waarbij de belastingdienst de expertise of de zienswijze van de marktdienst nodig heeft voor een lopend dossier. De handtekening is van H. Tebbe (Hendrik Tebbe), die destijds een hoge functie bekleedde bij de Amsterdamse belastingen. De codes onderaan ("Model G.A. 167 / 12-5000-1936") geven aan dat dit een gestandaardiseerd formulier is, gedrukt in een oplage van 5000 stuks in het jaar 1936. Het document dateert van december 1939. Dit is een historisch interessante periode: de Tweede Wereldoorlog is in Europa reeds uitgebroken (september 1939), maar Nederland verkeert op dit moment nog in de fase van de Mobilisatie en is nog niet bezet. De civiele administratie van de stad Amsterdam functioneert op dit moment nog volgens de reguliere vooroorlogse bureaucratische procedures.

De interactie tussen de Belastingdienst en het Marktwezen suggereert een dossier dat te maken heeft met marktgelden, staangelden of de belastingheffing op handelaren die onder de jurisdictie van het marktwezen vielen. De aantekening "in map" en het nummer "30" rechtsonder wijzen op de latere archivering van dit stuk in een groter dossier. H. Tebbe Gemeente Amsterdam Marktwezen