Terug
p.137 p.139
Archief 745
Inventaris 745-284
Pagina 138
Jaar 1939
Stadsarchief

Handgeschreven brief/kennisgeving.

12 januari 1939. Van: M. Luks, woonachtig aan de Weesperstraat 57-II te Amsterdam. Aan: De Marktinspecteur (geadresseerd als "Mijnheer m. Insp.").

Origineel

Handgeschreven brief/kennisgeving. 12 januari 1939. M. Luks, woonachtig aan de Weesperstraat 57-II te Amsterdam. De Marktinspecteur (geadresseerd als "Mijnheer m. Insp."). 12 - 1 - 39
Mijnheer
m. Insp:
Hiermede bericht ik u
dat ik van af Zondag a.s
15 Januari mijn plaats
op de Zondagsmarkt
Nieuwe Uilenburgerstraat
op geef. Hopende dat u
daarvan nota zult nemen
Teeken ik mij
M. Luks
Weesperstraat 57 $^c/_{II}$
Alhier.
31 De schrijver, M. Luks, zegt formeel zijn of haar standplaats op de zondagsmarkt in de Nieuwe Uilenburgerstraat op met ingang van zondag 15 januari 1939. De brief is geschreven in het zakelijke, hoffelijke Nederlands dat gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties in die tijd ("Hiermede bericht ik u", "Teeken ik mij").

Het adres, Weesperstraat 57-II, duidt op een woning op de tweede verdieping in het hart van de toenmalige Amsterdamse Jodenbuurt. De toevoeging "31" rechtsonder is waarschijnlijk een administratief kenmerk of volgnummer toegevoegd door de ontvangende instantie (het Marktwezen). Dit document biedt een inkijkje in het dagelijks leven en de economische activiteit in de Amsterdamse Jodenbuurt vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De zondagsmarkt in de Nieuwe Uilenburgerstraat was een iconisch onderdeel van deze buurt; omdat veel Joodse handelaren op zaterdag de sabbat hielden, was de markt op zondag hun belangrijkste handelsdag.

De afzender is zeer waarschijnlijk Mozes Luks (geboren in 1863), die volgens historische bronnen inderdaad op de Weesperstraat 57-II woonde. Gezien zijn leeftijd in 1939 (circa 75 of 76 jaar) is het aannemelijk dat hij om gezondheidsredenen of vanwege zijn gevorderde leeftijd besloot te stoppen met de markt handel. Mozes Luks is later, in 1943, weggevoerd en vermoord in Sobibor. Dit geeft dit schijnbaar eenvoudige administratieve briefje een beladen historische diepgang.

Samenvatting

De schrijver, M. Luks, zegt formeel zijn of haar standplaats op de zondagsmarkt in de Nieuwe Uilenburgerstraat op met ingang van zondag 15 januari 1939. De brief is geschreven in het zakelijke, hoffelijke Nederlands dat gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties in die tijd ("Hiermede bericht ik u", "Teeken ik mij").

Het adres, Weesperstraat 57-II, duidt op een woning op de tweede verdieping in het hart van de toenmalige Amsterdamse Jodenbuurt. De toevoeging "31" rechtsonder is waarschijnlijk een administratief kenmerk of volgnummer toegevoegd door de ontvangende instantie (het Marktwezen).

Historische Context

Dit document biedt een inkijkje in het dagelijks leven en de economische activiteit in de Amsterdamse Jodenbuurt vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De zondagsmarkt in de Nieuwe Uilenburgerstraat was een iconisch onderdeel van deze buurt; omdat veel Joodse handelaren op zaterdag de sabbat hielden, was de markt op zondag hun belangrijkste handelsdag.

De afzender is zeer waarschijnlijk Mozes Luks (geboren in 1863), die volgens historische bronnen inderdaad op de Weesperstraat 57-II woonde. Gezien zijn leeftijd in 1939 (circa 75 of 76 jaar) is het aannemelijk dat hij om gezondheidsredenen of vanwege zijn gevorderde leeftijd besloot te stoppen met de markt handel. Mozes Luks is later, in 1943, weggevoerd en vermoord in Sobibor. Dit geeft dit schijnbaar eenvoudige administratieve briefje een beladen historische diepgang.