Briefkaart (voorzijde). M. Luks, Weesperstraat 57 II c, Amsterdam. (Stempels en gedrukte tekst linksboven)
№ 31 / 3 / 1
M..1339 23/3 [paars stempel]

(Gedrukte tekst en stempel middenboven)
GEMEENTE GIRO [stempel]
BRIEFKAART [gedrukt]
BRIEF - Z [stempel over BRIEFKAART]
TELEGRAMMEN [stempel over BRIEFKAART]

(Postzegel en poststempel rechtsboven)
NEDERLAND 2 CENT [postzegel]
AMSTERDAM
23 - 24
12 OCT
1939
*

(Afzender, linksonder)
AFZ. M. Luks
Weesperstraat 57 II c
alhier

(Adres, rechtsonder)
Aan Den Heer Inspecteur
van het Marktwezen
Jan van Galenstraat
Alhier W [onderstreept] Dit document is de adreszijde van een briefkaart, verstuurd in oktober 1939 binnen Amsterdam. De kaart is gericht aan de Inspecteur van het Marktwezen, gevestigd aan de Jan van Galenstraat (waar de Centrale Markthallen lagen).

Opvallend zijn de administratieve stempels:
* De paarse nummers linksboven lijken te wijzen op een interne registratie bij de ontvangende instantie (het Marktwezen).
* Het stempel "GEMEENTE GIRO / BRIEF - Z / TELEGRAMMEN" duidt op het gebruik van de gemeentelijke post- en girodienst van Amsterdam voor officiële communicatie.
* De afzender, M. Luks, woonde aan de Weesperstraat, een straat die in 1939 in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt lag. De datum (oktober 1939) plaatst dit document in de eerste maanden van de Tweede Wereldoorlog, hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was. De mobilisatie was echter al in volle gang en de overheid begon meer grip te krijgen op de voedseldistributie en marktregulering. Het "Marktwezen" hield toezicht op de handel in de stad, wat in tijden van dreigende schaarste een cruciale taak was. De Weesperstraat zou enkele jaren later, tijdens de bezetting, zwaar getroffen worden door de deportaties van de Joodse bevolking. Of M. Luks een marktkoopman was die een vergunning aanvroeg of een burger met een andere vraag aan de inspectie, is zonder de achterzijde van de kaart niet met zekerheid te zeggen. M. Luks Marktwezen