Handgeschreven brief (antwoord op een klacht). 7 februari 1939. T. Uittenhoeve (onder voorbehoud van spelling signatuur). Den heer Inspecteur
v/h Markthallen. alhier.

Op klacht 31/1 - /1 m. '39. kan ik u antwoorden
dat bij mij nog nimmer een klacht is binnengekomen
dat de toegang tot het Badhuis werd geblokkeerd
of afval werd neer geworpen, daar ik dan de noodige
maatregelen had genomen dat dit niet meer voorkwam.
Ik heb op Zondag 5/2 - 39. de noodige maatregelen
getroffen. dat het indien het is voorgekomen dat
de toegang tot het Badhuis is geblokkeerd en vuil
is neer geworpen niet meer voorkomt.

Amsterdam 7 Februari 1939
T. Uittenhoeve * Inhoud: De schrijver reageert op een officiële klacht (kenmerk 31/1/1 m. '39) betreffende overlast bij een badhuis. Er zou sprake zijn van een geblokkeerde toegang en het neerwerpen van afval. De afzender ontkent dat deze klacht hem eerder heeft bereikt, maar verklaart desondanks dat hij op zondag 5 februari 1939 preventieve maatregelen heeft genomen om verdere incidenten te voorkomen.
* Stijl en handschrift: Het betreft een zakelijk, formeel schrijven in een vlot maar duidelijk leesbaar handschrift. De toon is verdedigend ("nog nimmer een klacht binnengekomen") maar constructief.
* Opvallende details: De spelling van "noodige" (met dubbel 'o') is conform de spelling-Marchant die op dat moment nog gangbaar was. Het woord "Markthallen" in de adressering is enigszins onduidelijk geschreven, maar gezien de context van Amsterdam en de functie van de geadresseerde (Inspecteur) zeer waarschijnlijk. * Locatie (De Markthallen): De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam waren in 1939 het kloppende hart van de voedseldistributie. Het terrein had eigen faciliteiten voor het personeel en de handelaren.
* Het Badhuis: In de jaren '30 was een badhuis een essentiële publieke voorziening, aangezien veel woningen in Amsterdam (met name voor arbeiders) nog niet over eigen sanitair beschikten. Ook op grote werkterreinen zoals de Markthallen waren deze voorzieningen aanwezig.
* Tijdsbeeld: De brief dateert van vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Het toont de nauwkeurige bureaucratie en de aandacht voor openbare orde en hygiëne in de stad Amsterdam tijdens het interbellum. De verwijzing naar "Zondag 5/2" suggereert dat de overlast mogelijk gerelateerd was aan piektijden of juist aan momenten van minder toezicht.