Handgeschreven ambtelijke notitie op een voorgedrukt formulier (Model No. 14, Algemene Zaken).
Origineel
Handgeschreven ambtelijke notitie op een voorgedrukt formulier (Model No. 14, Algemene Zaken). 1 en 9 februari 1939. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 31/5/1 193.9
DOORGEZONDEN: 31/1
[Handgeschreven rechtsboven]
Ter uitreiking 676
rapport
1-2-39
d’Eer
[Hoofdtekst]
De klachten van den Directeur der W.P.B.Z. zijn m.i. sterk overdreven.
Den Directeur der W.P.B.Z. kan m.i. echter worden bericht dat van zijn klachten goede nota is genomen en zorg zal worden gedragen dat de toegang tot het badhuis zal worden vrijgehouden.
Ik merk hierbij nog op, dat een der plaatshouders voor het badhuis beweert, dat klachten pas zijn geuit, nadat door hem zou zijn geweigerd om aan een der leden van het personeel gratis haring te verstrekken.
Van een en ander is door mij aan 9-2-39 den Hoofdopp. van de badhuizen gerapporteerd.
d’Eer.
[Voetnoot linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Kern van het geschil: De Directeur van de W.P.B.Z. heeft geklaagd over de toegankelijkheid van een badhuis. De schrijver van de notitie (waarschijnlijk een inspecteur of ambtenaar van Algemene Zaken) vindt de klachten overdreven, maar stelt voor om de directeur formeel gerust te stellen dat de toegang gewaarborgd blijft.
* Interessante details: De schrijver voegt een pikante kanttekening toe: de beheerder (plaatshouder) van het badhuis beweert dat de klachten een wraakactie zijn. De klachten zouden namelijk pas zijn gekomen nadat de beheerder weigerde gratis haring te geven aan een personeelslid van de directeur.
* Taalgebruik: Typisch ambtelijk Nederlands uit het interbellum, met gebruik van de "den"-vorm ("den Directeur") en de afkorting "m.i." (mijns inziens). Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse beslommeringen van de publieke voorzieningen in Nederland vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De W.P.B.Z. was waarschijnlijk betrokken bij werkverschaffingsprojecten (mogelijk gerelateerd aan de Zuiderzeewerken, gezien de afkorting en de haring-anekdote). In die tijd waren openbare badhuizen essentieel voor de hygiëne van arbeiders die thuis geen stromend water of douche hadden. Het incident met de haring illustreert de informele machtsdynamiek en mogelijke vriendjespolitiek (of het gebrek daaraan) binnen de lagere ambtelijke rangen van die tijd. M. No