Zakelijke correspondentie (doorslag/kopie van een uitgaande brief). 13 februari 1939. "De Directeur" (waarschijnlijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam). De Directeur van de Dienst der Gemeentelijke Wasch- en Schoonmaak, Bad- en Zweminrichtingen (GWSBZ), gevestigd aan de Nieuwe Looiersdwarsstraat 9-17 te Amsterdam. [Handgeschreven, rechtsboven:] M. de Leer
[Handgeschreven, midden boven:] Verzonden 14/2

VP/HG.
31/5/2 M.
13 Februari 1939.

den Heer Directeur van den Dienst
der Gemeentelijke Wasch- en Schoon-
maak, Bad- en Zweminrichtingen,
Nw. Looiersdwarsstraat 9-17,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 4.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30 Januari
jl. (No.280 W.S.B.Z.1939) heb ik de eer U te berichten,
dat van de daarin vervatte klacht goede nota is genomen.
Het op de markt Uilenburg dienstdoende marktpersoneel
heeft opdracht om zorg te dragen, dat de toegang tot het
badhuis wordt vrijgehouden.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een reactie op een klacht van de directeur van de gemeentelijke was- en badinrichtingen. De klacht betrof waarschijnlijk de toegankelijkheid van het badhuis op de Uilenburg tijdens marktdagen. De afzender bevestigt dat het marktpersoneel de instructie heeft gekregen om ervoor te zorgen dat de toegang tot het badhuis niet door marktkramen of goederen wordt geblokkeerd.
* Administratief: De handgeschreven aantekening "Verzonden 14/2" geeft aan dat de brief een dag na de datering is verstuurd. Het kenmerk "W.S.B.Z." in de tekst verwijst naar de afkorting van de ontvangende dienst.
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige formele ambtelijke stijl, inclusief de verouderde spelling (bijv. "den Heer", "Wasch-", "vervatte klacht"). Dit document werpt een licht op het dagelijks beheer van de openbare ruimte in het vooroorlogse Amsterdam. De Uilenburg was een dichtbevolkte wijk in de Joodse buurt waar veel huizen geen eigen sanitair hadden. De openbare badhuizen waren daarom essentieel voor de volksgezondheid. De interactie tussen de Marktdienst en de Dienst der Gemeentelijke Badinrichtingen laat zien hoe verschillende gemeentelijke instanties samenwerkten (of botsten) om de orde en hygiëne in de stad te waarborgen. Het badhuis op de Uilenburg bevond zich destijds aan de Nieuwe Uilenburgerstraat 59. M. de Leer