14 februari 1939. V. Moolenburgh (vermoedelijk een ambtenaar bij de gemeente Amsterdam). Den heer Inspecteur
v/h. Marktwezen alhier

Ik adviseer u, om het verzoek d/16/1 nr 1939
van den heer L. v. Amerongen toe te staan,
daar hiervoor geen bezwaren zijn.

Amsterdam 14 Febr. 1939
V. Moolenburgh

[Rechtsonder genoteerd:]
op miss. genoteerd
15/2 '39 P * Handschrift: Het document is geschreven in een vlot en duidelijk leesbaar 20e-eeuws cursief.
* Taalgebruik: Het betreft formeel ambtelijk Nederlands, kenmerkend voor de periode, inclusief de verouderde naamvalsvorm "van den heer".
* Inhoud: De schrijver brengt een positief advies uit aan de Inspecteur van het Marktwezen. Een verzoek van een burger, de heer L. van Amerongen (ingediend op 16 januari 1939 onder nummer 1939), kan volgens de schrijver worden ingewilligd omdat er geen belemmeringen zijn aangetroffen.
* Administratieve sporen: De aantekening "op miss. genoteerd" (waarschijnlijk "op missive genoteerd") betekent dat de strekking van dit advies is opgenomen in het uitgaande post- of besluitenregister. De paraaf met de datum 15/2 '39 wijst op de administratieve verwerking door een griffier of secretarieel medewerker een dag na ondertekening. Het "Marktwezen" was de gemeentelijke instantie in Amsterdam die verantwoordelijk was voor de organisatie van en het toezicht op de openbare markten. Verzoeken van individuen zoals de heer Van Amerongen hadden in deze context vaak betrekking op het verkrijgen van een marktvergunning, een specifieke standplaats of een wijziging in de handelswaren. Het document dateert van vlak voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog, maar toont de reguliere, vreedzame gang van zaken binnen het stadsbestuur in die tijd.