Ambtelijke notitie / dossierstuk (Alg. Zaken Model No. 14). Het document bevat diverse data variërend van 31 januari 1939 tot 24 maart 1939. [Linksboven in kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 31/14/1 / 1939.
DOORGEZONDEN: 7/3

[Rechtsboven:]
806
m. Polk. pl 366/367 Middelburg
Hr. Uitalingh
advies
8-3-39
dellaer

[Midden:]
Kan m.i. als afgedaan worden beschouwd.
(Zie rapport contr. marktwezen)

16-3-39
dellaer

[Onderste sectie, links en midden:]
Ik vind het beter om maar niet verder op deze zaak in te gaan. Indien hij zich niet aan afspraak houdt, zal ik hem wel onderhouden.
21-3-39
dellaer

[Onderste sectie, rechts (deels doorgehaald):]
Insp.
~~Moet Mayteel geen waarschuwing hebben?~~
(vide rapport contr. marktwezen)
18-3-39 ay
WvS

[In rode cirkel:]
Opt
24-3-39
mp Wh

[Linksonder in de voet:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document betreft de administratieve afhandeling van een kwestie die verband houdt met het "Contrôle Marktwezen" (toezicht op de markt). De correspondentie toont een intern overleg over het al dan niet vervolgen van een dossier betreffende een persoon genaamd Mayteel.

• Besluitvorming: Op 16 maart stelt de functionaris 'dellaer' voor de zaak als afgedaan te beschouwen, verwijzend naar een inspectierapport.
• Interne discussie: Op 18 maart vraagt een inspecteur (WvS) zich af of Mayteel niet alsnog een officiële waarschuwing moet krijgen. Deze vraag is later doorgehaald.
• Eindoordeel: Op 21 maart herbevestigt 'dellaer' zijn standpunt: hij wil de zaak niet verder oprakelen, mits de betrokkene zich aan gemaakte afspraken houdt. Zo niet, dan zal hij de persoon persoonlijk "onderhouden" (berispen).
• Archivering: De rode cirkel met de datum 24-3-39 en de afkorting 'Opt' (mogelijk 'Opgesteld' of 'Opgeborgen') markeert de definitieve administratieve afsluiting van het stuk. Het document dateert uit het voorjaar van 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een inkijkje in de Nederlandse bureaucratie van die tijd. De term "Marktwezen" duidt op regelgeving rondom handel, standplaatsen of prijzen, wat in de crisistijd van de jaren '30 en de naderende oorlogstijd (met toenemende distributiemaatregelen) streng gecontroleerd werd. De informele maar besliste toon ("zal ik hem wel onderhouden") is kenmerkend voor de hiërarchische ambtelijke verhoudingen van die periode. M. No Marktwezen