Een handgeschreven ambtelijke notitie of memorandum op een voorgedrukt formulier (Model No. 14 van 'Algemene Zaken').
Origineel
Een handgeschreven ambtelijke notitie of memorandum op een voorgedrukt formulier (Model No. 14 van 'Algemene Zaken'). Maart 1939 (verschillende data genoteerd: 15-3-39, 21-3-39, 22-3-39). [In kader linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. ยท No. 31/15/1 1939
DOORGEZONDEN: 15/3
[Rechtsboven:]
836
Th. uitreikings
rapport
15-3-39
mededeelen
[Hoofdtekst:]
Aan S. v. Gelder- Peper
m.i. worden bericht, dat na ingesteld onder-
zoek is gebleken, dat de klachten inzake
het in verontreinigden toestand achter-
laten van de plaats op de markt, welke
door een koopman in lever, als onge-
grond zijn gebleken.
(zie rapport contr. marktopz) 21-3-39
Delliou [handtekening]
[Onder de tekst:]
22/3-39 &
31/15/2 [in rood potlood geschreven]
2. [onderstreept]
[Linksonder voorgedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document betreft de afhandeling van een klacht ingediend door mevrouw S. van Gelder-Peper. De klacht ging over een marktkoopman (in lever) die zijn staanplaats op de markt vervuild zou hebben achtergelaten.
* Conclusie: Na onderzoek, waarbij een rapport van de "controleur marktopziener" (contr. marktopz) is geraadpleegd, is besloten dat de klacht "ongegrond" is.
* Administratieve procesgang: Het document toont een strakke bureaucratische afhandeling. Er zijn diverse stempels en data die de route van het dossier markeren van 15 maart tot 22 maart 1939. De rode aantekening onderaan is waarschijnlijk een archief- of dossiernummer voor de verdere berging. * Tijdsbeeld: Het document stamt uit maart 1939, een periode van grote spanningen in Europa vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het toont echter de voortgang van het dagelijks lokaal bestuur en de handhaving op markten in die tijd.
* Genealogische/Sociale waarde: De naam "Van Gelder-Peper" is een veelvoorkomende Joodse naamcombinatie in Amsterdam. Documenten als deze kunnen voor historisch onderzoek naar de Joodse gemeenschap en hun economische activiteiten op de markten kort voor de bezetting van belang zijn.
* Ambtelijke taal: Het gebruik van termen als "m.i. worden bericht" (naar mijn inzien moet worden bericht) en de formele toon zijn typerend voor de vooroorlogse Nederlandse ambtenarij. M. No S. van Gelder