20 maart 1939. Dienst der Gemeentelijke Wasch- en Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen, Amsterdam. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. N° 31/16/2 M. 1939 21/3
DIENST DER GEMEENTELIJKE WASCH- EN SCHOONMAAK-, BAD- EN ZWEMINRICHTINGEN
HOOFDKANTOOR: NIEUWE LOOIERSDWARSSTRAAT 9—17. TELEFOON No. 40115 (5 LIJNEN)

Gelieve bij beantwoording
No. 782 W.S.B.Z. 1939
aan te halen.

AMSTERDAM, 20 Maart 1939.
in dupl.

In antwoord op Uw brief van 16 dezer deel
ik U mede,geen bezwaar te hebben tegen het ophangen
van een mededeelingen-kastje aan den buitenmuur
van het badhuis Uilenburg.

/De Directeur van den Dienst
der Gem. Wasch- en Schoonmaak-
Bad- en Zweminr.,
[handtekening]

Den Heer Directeur van het Marktwezen.

10.000-3-'38

--- * Formeel karakter: Het document is een officiële zakelijke brief tussen twee gemeentelijke diensten van Amsterdam. De toon is kort en zakelijk ("geen bezwaar te hebben tegen...").
* Structuur: De brief volgt de standaardconventies van die tijd, inclusief een gedetailleerd briefhoofd, referentienummers voor archivering ("No. 782 W.S.B.Z. 1939") en een duidelijke adressering onderaan.
* Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige spelling (bijv. "Wasch", "mededeelingen-kastje", "den buitenmuur"). De term "16 dezer" betekent de 16e van de huidige maand (maart).
* Administratieve sporen: Bovenaan zijn handmatige aantekeningen toegevoegd voor de dossiervorming. De aanduiding "in dupl." (in duplo) suggereert dat er een kopie van dit document is gemaakt voor het dossier. De code linksonder "10.000-3-'38" duidt waarschijnlijk op de drukorder van het briefpapier (10.000 stuks in maart 1938).

--- * Historische context: De brief dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In 1939 was de hygiëne in dichtbevolkte Amsterdamse wijken zoals Uilenburg nog sterk afhankelijk van openbare badhuizen, aangezien veel woningen geen eigen douche of bad hadden.
* Locatie: Het badhuis Uilenburg bevond zich in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam. Het was een belangrijk sociaal knooppunt in de wijk.
* Gemeentelijke organisatie: Het document illustreert de interne communicatie binnen de gemeente Amsterdam. De Dienst van het Marktwezen wilde blijkbaar informatie verspreiden op een plek waar veel publiek kwam, en had daarvoor toestemming nodig van de dienst die het gebouw beheerde.