Getypte brief (kopie/doorslag). 6 april 1939. 31/17/2 M.

Extra

VP/G.

6 April 1939.

den Heer H. Prins,
Joden Houttuinen 32,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 2.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 20 Maart jl.
bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor in-
williging in aanmerking kan komen.

De Directeur, Deze korte, zakelijke brief is een officiële afwijzing van een verzoek dat op 20 maart 1939 door de heer H. Prins was ingediend. De toon is afstandelijk en strikt bureaucratisch; er wordt geen reden gegeven voor de afwijzing. Het woord "niet" is onderstreept om de negatieve beslissing te benadrukken. De brief is ondertekend door "De Directeur", wat duidt op een officiële instantie, waarschijnlijk een gemeentelijke dienst in Amsterdam, gezien de adressering. De handgeschreven notitie "extra" zou kunnen duiden op een bijzondere verzendwijze of een specifieke dossiercategorie. De datum van de brief, 6 april 1939, is historisch relevant. Het is kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en in een tijd van toenemende bureaucratische druk op de Joodse bevolking in Nederland. Het adres "Joden Houttuinen 32" bevond zich in het hart van de oude Joodse buurt van Amsterdam, een wijk die destijds gekenmerkt werd door armoede en overbevolking.

Hoewel de aard van het verzoek niet in deze brief staat vermeld, was het in deze periode gebruikelijk dat bewoners van deze wijk verzoeken indienden voor zaken als huursubsidie, armenzorg of verblijfsvergunningen (voor vluchtelingen). De kille, formele afwijzing zonder toelichting is typerend voor de manier waarop overheidsinstanties in die jaren vaak communiceerden met burgers in precaire situaties. De Joden Houttuinen werd tijdens de bezetting grotendeels ontruimd en de huizen later gesloopt; tegenwoordig is de straat nagenoeg verdwenen door de aanleg van de IJtunnel en herontwikkeling. H. Prins